1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 Tronar цэвэрлэж, зассан 2 00:00:44,557 --> 00:00:49,891 Дөрөв, гурав, хоёр, нэг, тэг. 3 00:00:50,016 --> 00:00:52,053 Гал асаах. 4 00:00:59,475 --> 00:01:04,975 Арав, ес, найм, долоо, зургаа, тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг! 5 00:01:05,101 --> 00:01:08,016 - Дэлбэлээрэй! - Залуус аа, залуус аа, түр хүлээнэ үү! Гуйя! 6 00:01:08,143 --> 00:01:11,307 Энэ бол маш эрсдэлтэй зүйл, би ч гэсэн өндөр бэлтгэгдсэн мэргэжлийн сансрын нисгэгч. 7 00:01:11,435 --> 00:01:14,552 - Энд байна. - Одоо Фил авга ах өөр пуужин хөөргөх болно... 8 00:01:14,685 --> 00:01:17,352 зүгээр л тэр дуусмагц түүний түлшний хэрэглээ. 9 00:01:17,477 --> 00:01:19,634 Баярлалаа хонгор минь. 10 00:01:19,769 --> 00:01:23,430 Одоо та нар мэдэж байгаа, энэ хэрэгтэй Ангараг гаригт хүрэхэд ердөө зургаан сар. 11 00:01:23,561 --> 00:01:29,061 Дараа нь гадаргуу дээр нэг жил, зургаан сар буцаж. Хоёр жил болж байна шүү дээ? 12 00:01:29,187 --> 00:01:33,133 Ямар ч байсан би юу оролдож байгааг таах Энд хэлэх гэсэн юм, аан... 13 00:01:33,270 --> 00:01:36,968 Энэ бол миний сүүлчийн шөнө гэдгийг чи мэднэ Дэлхий дээр болон бүх зүйл дээр ... 14 00:01:37,104 --> 00:01:41,726 Энэ нь маш, аан, миний хувьд нандин дурсамж. 15 00:01:41,854 --> 00:01:44,426 Сайхан оролдлого. 16 00:01:44,563 --> 00:01:46,554 - Уильям, тэр зүйлийг хамраасаа гарга. -Гэхдээ надад таалагдаж байна. 17 00:01:46,688 --> 00:01:49,142 -Чи ээжтэй битгий ярь. - Энд байна. 18 00:01:53,439 --> 00:01:55,395 - Хөөе, Вуди. -Тийм үү? 19 00:01:55,523 --> 00:01:57,762 Манай Mars One багийнхан байхгүй Дэлхий рүү буцаж байна ... 20 00:01:57,898 --> 00:02:01,394 Та нар газардсанаас хойш арав хоногийн дараа Ангараг хоёртой манай бааз дээр. 21 00:02:01,523 --> 00:02:03,064 - Өө. - Өө, баярлалаа, Рене. 22 00:02:03,190 --> 00:02:04,647 Энэ бол урт удаан уулзалт юм. тийм биш гэж үү? 23 00:02:04,773 --> 00:02:09,017 -Та юу санал болгож байна, Сергей? -Та бейсболын цохиур авчрах хэрэгтэй болов уу гэж бодож байна. 24 00:02:09,149 --> 00:02:12,894 -Тийм ээ, бид Ангараг гариг ​​дээр Америкийн бейсбол тоглох болно, манай хоёр багийнхан. - Өө, гуйя. 25 00:02:13,024 --> 00:02:15,857 - Бид нарны аймгийн бяцхан цувралыг өөртөө авч болно. -Таны тал хувь нь гадаад хүмүүс. 26 00:02:15,983 --> 00:02:18,555 - Бид чамайг дарна. - Үгүй, үгүй, үгүй, учир нь бид тэнцүү бригадтай. 27 00:02:18,692 --> 00:02:21,062 Манайх гурван эрэгтэй, нэг эмэгтэй. Үүнтэй ижил хөгжлийн бэрхшээлтэй. 28 00:02:21,192 --> 00:02:23,312 Одоо амар. Энэ бол миний эхнэр чи ярьж байна... 29 00:02:23,443 --> 00:02:25,895 Тэгээд Терри зүгээр л тохиолдсон аймшигтай богино зогсоол. 30 00:02:27,567 --> 00:02:30,400 Хурдан цохилт, хулгай байхгүй, batter өөрийн цохилтыг дууддаг. 31 00:02:30,526 --> 00:02:33,690 -Мянган доллар сонирхолтой болгож байна уу? -Өө, ялагч бүгдийг нь ав. 32 00:02:33,818 --> 00:02:36,223 Сайн байна. Та бөмбөгийг авчир. 33 00:02:36,360 --> 00:02:38,517 Та хамгийн сайн зүйлийг мэднэ бидний эрхэм зорилгын талаар? 34 00:02:38,652 --> 00:02:41,853 Ангараг 2 дээр техникийн хувьд би түүнээс илүү, Тиймээс бидний гэрлэлт анх удаагаа... 35 00:02:41,861 --> 00:02:44,978 тэр хийх хэрэгтэй болно Миний хэлсэн бүхэн тийм ээ, хонгор минь? 36 00:02:45,111 --> 00:02:47,682 - Тийм ээ, хонгор минь. - Тийм ээ, хонгор минь, эрхэм ээ... 37 00:02:47,819 --> 00:02:50,190 бага зэрэг мэндчилгээ хийхэд тусална. 38 00:02:50,320 --> 00:02:54,184 - Тийм ээ, хонгор минь, эрхэм ээ. - Тийм ээ, надад таалагдаж байна. Сайн байна. 39 00:02:54,320 --> 00:02:57,105 - Тэр эрдэнэ шишийг тийшээ аваач, за юу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 40 00:02:57,237 --> 00:03:00,319 Би НАСА-гийн талаар ямар бодолтой байгаагаа сайн мэдэхгүй байна хосуудыг зөвшөөрдөг ... 41 00:03:00,446 --> 00:03:02,934 энэ төрлөөр явах номлолын хамт. 42 00:03:04,363 --> 00:03:07,444 Ямар ч хувийн зүйл биш, Терри. Би... 43 00:03:07,571 --> 00:03:11,981 Энэ... Зүгээр л тэр, өө... Бидний ард үлдсэн хүмүүсийн хувьд энэ нь хөгжилтэй мэдрэмж юм. 44 00:03:12,114 --> 00:03:14,732 Тийм ээ, гэхдээ та бүх судалгааг мэддэг гэрлэлт хангах болно гэдгийг харуулж байна ... 45 00:03:14,864 --> 00:03:17,187 тогтвортой байдал асаалттай эдгээр урт хугацааны аялалууд. 46 00:03:17,323 --> 00:03:21,067 Тэгээд тэд сураагүй байна миний мэддэг хосуудын зарим нь. 47 00:03:21,198 --> 00:03:24,563 Лук. Алив, хонгор минь. Тэр ирэхгүй байна. 48 00:03:26,156 --> 00:03:29,357 Энэ зөв биш. Жим ч бас үүнийг хүртэх ёстой гэсэн үг. 49 00:03:29,490 --> 00:03:31,113 - Түүний бүх найзууд энд байна. - Би мэднэ. 50 00:03:31,240 --> 00:03:33,646 - Энд миний сүүлчийн шөнө байна. - Хөөе! 51 00:03:33,783 --> 00:03:36,651 Энэ бол таны бидэнтэй өнгөрүүлсэн сүүлчийн шөнө. 52 00:03:36,783 --> 00:03:39,069 - Би мэднэ. Уучлаарай хонгор минь. - мм-хмм. 53 00:03:41,241 --> 00:03:44,822 - Би чамд хайртай, Деб. -Би ч гэсэн чамд хайртай. 54 00:03:44,951 --> 00:03:47,818 Магадгүй та зарцуулах хэрэгтэй Боббитой хэсэг хугацаанд. 55 00:03:47,950 --> 00:03:50,486 - Тийм ээ, тэр хаана байна? - Түүний цайз дээр. 56 00:03:50,617 --> 00:03:54,991 - Өө. За. - Олон сая миль зайтай. 57 00:03:55,118 --> 00:03:57,488 Гүн орон зай. 58 00:03:57,618 --> 00:04:02,276 Дэндүү ганцаардмал, тийм хүйтэн. 59 00:04:02,410 --> 00:04:04,365 Тийм доголон, Ник. 60 00:04:08,453 --> 00:04:10,822 Тогших, тогших. 61 00:04:13,453 --> 00:04:15,657 Бобби? 62 00:04:17,578 --> 00:04:21,822 Найзууд чинь гадаа тоглож байна. Чи энд юу хийж байгаа юм? 63 00:04:21,954 --> 00:04:26,078 Унтахын өмнө хэн надад ном уншиж өгөх вэ? 64 00:04:26,205 --> 00:04:28,575 Таны ээж болно. 65 00:04:30,830 --> 00:04:33,828 Гэхдээ чамайг хийх нь надад таалагддаг. 66 00:04:33,955 --> 00:04:37,784 - Одоо бид номоо хэзээ ч дуусгахгүй. - Бобби. 67 00:04:39,372 --> 00:04:41,908 Сонсооч, би бодож байсан Энэ талаар бас, за юу? 68 00:04:42,039 --> 00:04:44,030 Тэгээд миний олж мэдсэн зүйл бол ... 69 00:04:44,164 --> 00:04:47,116 Би өөрийнхөө хуулбарыг аваад ирвэл яах вэ? 70 00:04:47,248 --> 00:04:51,159 Тэгээд би хаана ч байсан шөнө болгон Би түүнээс бага зэрэг уншина. 71 00:04:51,291 --> 00:04:54,171 Ээж та хоёр бага зэрэг уншиж болно Та хаана ч байсан үүнээс арай илүү. 72 00:04:54,290 --> 00:04:57,621 Мөн энэ нь нэг төрлийн байх болно Бид хамтдаа уншиж байна. 73 00:04:57,750 --> 00:04:59,824 Учир нь, хөөе, би чиний талаар мэдэхгүй байна, гэхдээ би маш их сандарч байна ... 74 00:04:59,958 --> 00:05:04,533 Бен Ганн хэдэн настайг мэдэхийн тулд тэр арал дээр хордсон. 75 00:05:04,667 --> 00:05:07,072 -Та үүнийг сайн санаа гэж бодож байна уу? -Тиймээ. 76 00:05:07,208 --> 00:05:08,121 -Тийм үү? -Тиймээ. 77 00:05:08,250 --> 00:05:10,206 -Тийм үү? -Тиймээ. 78 00:05:10,334 --> 00:05:12,490 За. 79 00:05:27,169 --> 00:05:30,700 За, бид айж байсан чи ирэхгүй байсан. 80 00:05:32,211 --> 00:05:36,454 -Би чиний шарсан махнаас үнэртэж авлаа. - Өө. 81 00:05:36,587 --> 00:05:38,826 - Үүний дараа ... -Тийм үү? 82 00:05:38,961 --> 00:05:41,083 Би арчаагүй байсан. 83 00:05:41,212 --> 00:05:44,127 Галвестонд гарах бүх зам? 84 00:05:44,254 --> 00:05:46,328 -Тийм зүйл. - Ммм! 85 00:05:47,921 --> 00:05:50,492 Энэ бол түүний шөнө, Деб. Би үүнийг сүйтгэхийг хүсээгүй. 86 00:05:50,629 --> 00:05:53,995 Үүнийг сүйтгэх үү? Тэр байсан чамайг хайж галзуурч байна. 87 00:05:55,380 --> 00:05:59,209 Дахиж надад ийм зүйл битгий хий. 88 00:05:59,339 --> 00:06:02,421 -Яаж байна аа? - Хөөе. Би сайн байна. 89 00:06:02,548 --> 00:06:04,953 - Энд. - Баярлалаа, нөхөр. 90 00:06:05,089 --> 00:06:07,210 Маш олон хүн байх болно Чамайг харсандаа маш их баяртай байна, чи үүнийг мэдэх үү? 91 00:06:07,340 --> 00:06:10,920 -Тиймээ. - Алив. Орцгооё. 92 00:06:11,049 --> 00:06:13,169 Чи түүнийг санаж байна уу? 93 00:06:28,133 --> 00:06:29,853 - Алив. -Чи яагаад үүнийг зүгээр орхиж болохгүй гэж? 94 00:06:29,884 --> 00:06:32,965 -Хэрэггүй нөхцөл байдал байсныг хүлээн зөвшөөрчгүүт. - Энэ бол явах нөхцөл байсан. 95 00:06:33,092 --> 00:06:35,130 Гурван сар, өгөгдөл дамжуулахгүй, чи ямар ч байсан хөлөг онгоцоо буулгах уу? 96 00:06:35,259 --> 00:06:37,215 Зүгээр л та үүнийг байнга хөндөж байгаа болохоор л чамайг зөв болгохгүй. 97 00:06:37,343 --> 00:06:39,666 Чи чангарсан болохоор л болгодоггүй... Жимин, үүнийг шийд. 98 00:06:39,801 --> 00:06:41,508 - Үгүй, үгүй, битгий... Над руу битгий хараарай. -Зохицуулаарай. 99 00:06:41,635 --> 00:06:43,672 - Энэ бол явах нөхцөл юм. - За, энэ бол яг миний яриад байгаа зүйл. 100 00:06:43,801 --> 00:06:46,918 -Хүлээж хэлэхэд хэцүү. Би үүнийг мэднэ. - Алив. Гурван командлагч. Нэг хөлөг онгоц. 101 00:06:47,052 --> 00:06:48,592 Энэ нь бүтэхгүй гэж бодож байна. 102 00:06:48,718 --> 00:06:52,251 Пуужингийн түлш хангалттай биш байна эдгээр эго-г газраас зайлуулахын тулд ертөнц. 103 00:06:52,386 --> 00:06:56,794 - Алив. - Аа, бид гайхалтай баг бүрдүүлэх байсан. 104 00:06:56,928 --> 00:07:01,088 - Магадгүй. Хэрэв энэ хүн суудлыг орхисон бол. - Тийм ээ. 105 00:07:01,220 --> 00:07:04,005 Залуус аа, нааш ир. Би бол... Би дажгүй хурдан морь унаач. 106 00:07:04,137 --> 00:07:07,550 - Хэрэв танд нислэгийн шалгалт хэрэгтэй бол над руу залга. - Юу вэ... Морьтон морь гэж юу вэ? 107 00:07:07,679 --> 00:07:10,639 -""Би маш сайн морьтон". - Алив ээ, Time сэтгүүлийн ноён ковер. 108 00:07:10,721 --> 00:07:12,961 Газардсан залуу тахир дутуу Блок II шаттл. 109 00:07:13,096 --> 00:07:15,496 -Тиймээ. Энэ бол модтой морьтон юм. -Уяач тэгсэн юм уу? 110 00:07:15,514 --> 00:07:17,670 - Тийм ээ, ноён Стик Жокей. -За яахав. 111 00:07:17,805 --> 00:07:20,673 Би бага зэрэг чимээ гаргалаа, гэхдээ Ангараг дээр анхны ул мөрийг тавих уу? 112 00:07:20,806 --> 00:07:24,930 Энэ нь докторын зэрэг хамгаалсан залууст зориулагдсан юм. хэрхэн колоничлох тухай диссертаци... 113 00:07:25,055 --> 00:07:30,092 мөн хэт их уншдаг залууст зориулав багадаа шинжлэх ухааны зөгнөлт... 114 00:07:30,223 --> 00:07:33,138 - одоо ч гэсэн эдгээр бяцхан Flash Gordon пуужингийн хөлөг онгоцыг хүзүүндээ зүүж байгаа. -Тиймээ. 115 00:07:33,265 --> 00:07:37,046 -Маш их төлөвшсөн. -Тийм ээ, чи миний уншсан шинжлэх ухааны зөгнөлт ном болгоныг уншсан. 116 00:07:37,182 --> 00:07:40,797 Тэгээд чи зүгээр л өмсчихөөр эр хүн биш үнэт эдлэл. Үүнд л байна. 117 00:07:42,558 --> 00:07:44,558 - Надад өгөөч. - Үгүй, үгүй, үгүй. -Тиймээ. Ав. Үүнийг аваарай. 118 00:07:44,641 --> 00:07:48,303 Та энд Flash хийхийг хүсч байгаагаа мэдэж байгаа. Чи түүнийг авахгүй байна! Өө, үгүй! 119 00:07:48,433 --> 00:07:53,221 Тийм ээ, Мэгги харах дуртай байсан Та хоёр алиалагчаа дахиад нэг удаа. 120 00:08:10,060 --> 00:08:12,182 Би очиж шар айраг авъя. 121 00:08:19,811 --> 00:08:23,142 Би мэдэхгүй байна, Вудроу. Цаг нь болсон гэж бодож байна Та энэ хүүхдийг музейд хандивласан. 122 00:08:23,270 --> 00:08:27,347 Дотоод шаталт, хөвгүүд. Ямар ч орлуулах зүйл хүлээн авахгүй. 123 00:08:27,479 --> 00:08:29,848 Жимин, сонс. 124 00:08:31,688 --> 00:08:33,927 Хэрэв байгаа бол ... 125 00:08:34,063 --> 00:08:38,306 -Тэрри бид хоёрын хийж чадах зүйл байвал та бидэн рүү залгаарай, тийм үү? - Би зүгээр. Би зүгээр. Үнэхээр. 126 00:08:38,439 --> 00:08:39,351 -Зүгээр дээ. - Баярлалаа. 127 00:08:39,480 --> 00:08:41,021 - Лук. - Тийм ээ. 128 00:08:41,147 --> 00:08:45,027 Ангараг гаригт очихдоо уулзъя. Сонсооч. Битгий шийд Орчлон ертөнцийн бүх нууц, тийм үү? 129 00:08:45,106 --> 00:08:47,476 -Дараагийн залууст жаахан юм үлдээгээрэй. -Би юу ч амлахгүй. 130 00:08:47,606 --> 00:08:49,929 - Чи зүгээр л үнэтэй шар айраг авчир. -Зүгээр дээ. 131 00:08:50,065 --> 00:08:53,146 -Хийнэ. Сайн байцгаана уу. - Баярлалаа, найзаа. 132 00:09:00,482 --> 00:09:03,267 Энэ чиний даалгавар байх ёстой байсан, Жимин. 133 00:09:03,399 --> 00:09:05,473 Таны болон Мэггигийнх. 134 00:09:07,316 --> 00:09:10,931 Ангараг гарагийг хэн ч хэзээ ч хүсээгүй Вуди ч биш та хоёрын хийсэн шиг. 135 00:09:11,066 --> 00:09:14,479 Та хоёр 12 жил бэлтгэл хийсэн энэ зүйл, энэ даалгаварт найдаж байна. 136 00:09:14,608 --> 00:09:17,311 - Энэ бол... - За тэгээд л... Одоо ингээд дууслаа. 137 00:09:17,442 --> 00:09:19,397 Хэрэв Мэгги өвдөөгүй бол чи өөрийгөө татаагүй бол... 138 00:09:19,525 --> 00:09:21,482 эргэлтээс гарсан түүнийг халамжлахын тулд би чамайг ... 139 00:09:21,610 --> 00:09:24,524 - Лук. Алив. - Үгүй, Жимин. Түр хүлээнэ үү. 140 00:09:24,651 --> 00:09:27,140 Би үүнийг хэлмээр байна. 141 00:09:27,276 --> 00:09:29,481 Хараач, би хүссэн Энэ даалгавар, тийм үү? 142 00:09:31,527 --> 00:09:33,683 Гэхдээ ийм биш, Жимин. 143 00:09:35,069 --> 00:09:38,649 Би энэ бүгдийг хормын дотор өгөх болно Хэрэв энэ нь Мэггийг бидэнд буцааж авчрах байсан бол. 144 00:09:40,111 --> 00:09:43,275 Би үүнийг мэднэ. 145 00:09:43,403 --> 00:09:47,977 Хараач, бүх жилийн сургалт, төлөвлөлт Учир нь энэ номлол нь давуу тал байсан. 146 00:09:49,153 --> 00:09:52,069 Ангараг одоо чинийх. 147 00:09:52,196 --> 00:09:54,316 Явж аваарай. 148 00:09:54,445 --> 00:09:56,982 би болно. 149 00:09:57,113 --> 00:10:00,111 Чи өөртөө анхаарал тавь, Жимин. 150 00:10:02,571 --> 00:10:05,404 Чи ч бас найзаа. 151 00:10:05,530 --> 00:10:08,233 За. 152 00:10:08,364 --> 00:10:10,734 Би буцаж ирэхдээ уулзъя. 153 00:10:12,281 --> 00:10:14,568 Хөөе, Лук. 154 00:10:16,031 --> 00:10:19,278 Сайхан аялаарай. 155 00:10:19,406 --> 00:10:22,523 Үргэлж хий. 156 00:12:53,547 --> 00:12:56,332 - Лук, чи намайг уншдаг уу? - Тийм ээ, Рене. 157 00:12:56,464 --> 00:12:58,835 Лук, би дөнгөж сая ARES-8-г онлайнаар авсан, тэгээд... 158 00:12:58,965 --> 00:13:03,005 За, бид... чамайг тэгнэ гэж бодож байна үүнийг өөрөө харахыг хүсч байна. 159 00:13:03,131 --> 00:13:05,087 За, үүнийг хуулж ав. 160 00:13:06,798 --> 00:13:08,920 - Одоо, энэ шороон боргоцой мөн үү? - Үгүй ээ, хэтэрхий зөөлөн байна. 161 00:13:09,049 --> 00:13:12,332 Энэ нь хэтэрхий өнцөгтэй байна. Галт уулын оргилох магадлалтай. 162 00:13:12,466 --> 00:13:17,089 - Үгүй ээ, ан цавгүй, кальдера байхгүй. - Үгүй ээ, энэ бол мэдээжийн хэрэг, гэхдээ галт уул биш байж магадгүй. 163 00:13:17,217 --> 00:13:21,163 Өнгө, гялалзсан байдлыг хар л даа энэ нь. Энэ нь бараг л харагдаж байна ... 164 00:13:21,300 --> 00:13:24,382 -Мөс шиг харагдаж байна. - Энэ хол урд уу? 165 00:13:24,509 --> 00:13:27,211 Боломжгүй. Та мөстэй байж болохгүй энэ өргөрөгт. 166 00:13:27,343 --> 00:13:29,831 Үгүй бол болохгүй гэсэн үг гэх мэт... 167 00:13:33,509 --> 00:13:35,963 -За, тэр хэр хол вэ? - Зүүн хойд зүгт арван зургаан километр. 168 00:13:36,093 --> 00:13:38,048 Бидэнд 20 минут зарцуул тийшээ очих, дарга аа. 169 00:13:38,177 --> 00:13:40,737 За, бид багц илгээх болно Микерт. Бид тийшээ явж байна. 170 00:13:40,844 --> 00:13:42,799 - Үргэлжлүүлэн ажилла. -За. 171 00:13:54,637 --> 00:13:57,837 - Болгоомжтой. Алхамаа ажиглаарай. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 172 00:13:57,970 --> 00:14:00,044 -Зураг авах боломжтой юу? - Өө, зураг. 173 00:14:00,178 --> 00:14:02,881 - Ирээрэй. - За зураг авъя. 174 00:14:03,012 --> 00:14:04,968 Бяслаг гэж хэлээрэй. 175 00:14:06,721 --> 00:14:08,677 Энэ бол үнэхээр хэвийн бус формаци. 176 00:14:08,805 --> 00:14:11,128 Юутай ч адилгүй өдий хүртэл харж байсан. 177 00:14:11,263 --> 00:14:13,218 Бүтэц гарч ирнэ талст байх ... 178 00:14:13,347 --> 00:14:15,836 ядаж өнцгөөс нь Үүнийг ARES-8 харуулж байна. 179 00:14:15,972 --> 00:14:19,966 Одоо бид энд хэтэрхий галзуурахгүйг хичээж байна. гэхдээ бидэнд сайхан боломж байгаа гэж бодож байна... 180 00:14:20,098 --> 00:14:23,713 Энэ нь зарим хүмүүсийн шахалт байж болох юм гадаргын газрын гүний дулааны багана. 181 00:14:23,848 --> 00:14:25,886 Тэгээд мэдээж хэрэв энэ нь зөв бол ... 182 00:14:26,015 --> 00:14:29,049 тэгвэл бид түлхүүрээ олсон байж магадгүй хүний байнгын колоничлол. 183 00:14:29,182 --> 00:14:32,713 - Бид дээж авах хүртлээ шүүлтийг түдгэлзүүлэх нь ухаалаг хэрэг гэж бодож байна ... -Геологи, ус судлалынхан мэдэ... 184 00:14:32,849 --> 00:14:35,219 - мөн тухайн газар нутгийг сайтар судалж үзээрэй. - Бид энэ талаар шуугиан дэгдээх хэрэгтэй байна, шүүхийн бүрэн хэвлэл. 185 00:14:35,349 --> 00:14:37,506 Тиймээс бид нэн даруй тийшээ явах болно тэгээд энэ зүйлийг хараарай ... 186 00:14:37,641 --> 00:14:39,880 санаа олж үзээрэй түүний найрлага. 187 00:14:40,017 --> 00:14:42,884 Та үүнийг хүлээн авах үед, Бид зүгээр л сайт дээр байх ёстой. 188 00:15:13,728 --> 00:15:16,643 Үүнийг өөр хүн сонсож байна уу? 189 00:15:16,770 --> 00:15:18,974 Тиймээ. Энэ юу вэ? 190 00:15:19,104 --> 00:15:23,264 Би мэдэхгүй. Яг л сонсогдож байна роверын хөндлөнгийн оролцоо. 191 00:15:23,396 --> 00:15:27,639 -Засаж чадах уу? - Хөөе, Skip, би юу ч засч чадна. 192 00:15:27,771 --> 00:15:29,312 Энэ даруу байдалд дуртай. 193 00:15:35,772 --> 00:15:39,552 Радарыг эвдэх. Энэ зүйл юунаас бүтсэнийг харцгаая. 194 00:15:40,689 --> 00:15:42,975 Өө, тийм ээ, бас нэг зүйл байна. 195 00:15:43,106 --> 00:15:47,017 Одоо энэ бол маш чухал, онцгой өдөр юм манай нэг сайн найздаа зориулав. 196 00:15:47,148 --> 00:15:49,103 Түүнийг яг одоо тэнд байгааг бид мэднэ. 197 00:15:49,231 --> 00:15:53,440 Одоо тэр хэн нэгэн нь ямар нэгэн зүйл хийхийг үзэн яддаг Түүний талаар шуугиан тарьсан тул би нэрийг нь хэлэхгүй. 198 00:15:53,566 --> 00:15:57,642 Учир нь миний хамгийн сүүлд хийхийг хүсч буй зүйл бол байх болно Жим МакКоннелл шиг хэн нэгнийг эвгүй байдалд оруулахын тулд! 199 00:15:58,982 --> 00:16:01,934 Энэ чанга байсан уу? Өө, одоо болчихлоо. 200 00:16:02,066 --> 00:16:05,267 Энэ нь зөв байж болохгүй гэж хэлэх гэсэн юм. гэж хэлдэг доор нь төмөр байна. Хатуу металл. 201 00:16:05,400 --> 00:16:08,121 Үгүй ээ, энэ нь ямар ч утгагүй юм. Та хүдрийн судал уншиж байна, Рене. 202 00:16:08,151 --> 00:16:11,148 Үгүй ээ, энэ ... Энэ гэж байна бүхэл бүтэн уулын дор байдаг. 203 00:16:13,484 --> 00:16:16,399 Зүгээр дээ. Үүнийг ойртуулж, хүчийг дээшлүүл, мөн бид дахин оролдох болно. 204 00:16:16,526 --> 00:16:21,978 - Хөөе! -Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 205 00:16:22,110 --> 00:16:25,227 Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 206 00:16:25,360 --> 00:16:26,983 За, бүгдээрээ, би чамайг хүсч байна Жиминийг харах гэж. 207 00:16:27,110 --> 00:16:29,647 - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Жимин. -Одоо тэр хуурамч зүйлсийн аль нэгтэй нь бүгд улаан уу? 208 00:16:29,778 --> 00:16:31,733 ""Өө, би сайн спорт хүн"" инээмсэглэв түүний нүүрэн дээр? 209 00:16:31,861 --> 00:16:34,396 -Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе -Тийм л дээ. Одоо бүгдээрээ... Рэйг хараарай. 210 00:16:34,528 --> 00:16:38,190 Түүнд эдгээрийн нэг нь байгаа юу? миний даалгавар-төлөвлөгөө" түүний нүүрэнд харагдах уу? Тиймээ. 211 00:16:38,320 --> 00:16:40,961 Өө-өө. Тэгж бодсон. За, байна Чи юу ч хийж чадахгүй, Рэй. 212 00:16:41,028 --> 00:16:43,482 Бид зуун сая милийн зайд байна! 213 00:16:43,612 --> 00:16:46,017 За, үүнийг үлээлгэе. 214 00:16:46,154 --> 00:16:48,875 - Бид бүгд бэлэн боллоо, дарга аа. - За, шүүсээ асгацгаая ... 215 00:16:48,987 --> 00:16:50,943 Энэ сорогч дотор юу байгааг хараарай. 216 00:17:13,823 --> 00:17:16,194 Юу болсон бэ? 217 00:18:30,748 --> 00:18:32,704 Өө, бурхан минь! 218 00:18:35,290 --> 00:18:39,036 - Чи үүнийг ойлгож байна уу, Сергей? - Өө. 219 00:19:29,171 --> 00:19:31,161 Өө, бурхан минь! Ренеэ! 220 00:19:40,422 --> 00:19:43,585 Өө! Өө, бурхан минь! Өө, Есүс! Өө, Есүс! 221 00:20:49,178 --> 00:20:55,259 Асуудал: люк хаалганы эвдрэл, нөөц тэжээлийн дутагдал, гараар хүчингүй болгох. 222 00:20:55,388 --> 00:20:59,381 - Шийдэл? - Оптик реле солих. 223 00:20:59,513 --> 00:21:02,511 Бялууны хэсэг. Бурхан минь, Эдгээр хар дарсан зүүдийг хэн зүүдэлдэг вэ? 224 00:21:02,638 --> 00:21:04,712 - Сэдвээ өөрчлөх гэж бүү оролд. - Би тийм биш. 225 00:21:04,846 --> 00:21:06,885 -Бид таны эгчийн хуримын тухай ярьж байна, тийм ээ? - Үгүй ээ, бид ярьж байна ... 226 00:21:07,014 --> 00:21:09,253 - эгчийнхээ хуримын өмнөх бүжгийн хичээл. - Энэ бол хар дарсан зүүд юм. 227 00:21:09,389 --> 00:21:14,544 Чи дургүйцэж байна уу? Би дунд нь байна энд гамшигт цахилгаан тасалдсан. Шалгах. 228 00:21:14,681 --> 00:21:16,672 -Үр дүнтэй биш. -Үр дүнтэй биш үү? 229 00:21:16,807 --> 00:21:19,638 - Оптик реле солих. - Чи миний анхаарлыг сарниулж байна. 230 00:21:19,764 --> 00:21:23,594 Вуди, бид гэрлэсэн хосууд. Чамайг алах болов уу намайг бүжгийн талбай дээр ганцхан удаа урина уу? 231 00:21:23,724 --> 00:21:27,303 - Бид бүжиглэсэн. Бид хурим дээрээ бүжиглэсэн. Бид бүжиглэсэн. - Үгүй. Энэ бүжиг биш, Вуди. 232 00:21:27,432 --> 00:21:31,012 Энэ бол чи хөлөө хөдөлгөж байна Чи миний өгзөгийг барьж байх хооронд эргэн тойронд. 233 00:21:31,141 --> 00:21:33,263 Би жинхэнэ бүжгийн тухай ярьж байна, чи мэдэх үү? 234 00:21:33,392 --> 00:21:37,006 Ча-ча-ча, румба, життербуг. 235 00:21:37,142 --> 00:21:41,135 Хонгор минь, нүүр тул. Зарим хосууд бүжиглэдэг. Зарим нь Ангараг руу явдаг. 236 00:21:41,267 --> 00:21:43,388 Энэ бол амьдрал. Туршилт. 237 00:21:45,101 --> 00:21:47,424 Үр дүнтэй. Тиймээ. Вуди, би нухацтай байна. 238 00:21:47,559 --> 00:21:50,095 Бид буцаж ирэнгүүт л Гэртээ, бид хичээлээ эхэлж байна. 239 00:21:50,226 --> 00:21:51,117 Өө-өө. 240 00:21:51,643 --> 00:21:54,808 Вуди, хэрэв бид хэзээ ч бүжиглэхгүй бол хүмүүс бүжиглэдэг ямар нэг зүйл буруу байна гэж бодох болно. 241 00:21:54,811 --> 00:21:57,843 Тэд намайг бүжиглэж байхыг харвал тэд мэдэх болно ямар нэг зүйл буруу байна. 242 00:21:57,977 --> 00:22:00,548 Энэ бол маш мэргэжлийн бус үйлдэл юм. 243 00:22:00,686 --> 00:22:02,563 Энэ бол мэргэжлийн бус юм, эрхэм ээ. 244 00:22:02,889 --> 00:22:04,309 -Та тэр "ноёнтоон"-оо мартсаар л байна. - Эрхэм ээ. 245 00:22:04,311 --> 00:22:06,386 Бүхээг, энэ бол хяналт. 246 00:22:06,520 --> 00:22:09,601 - Бүхээг, энэ бол хяналт. - Хяналт, энэ бол бүхээг. 247 00:22:09,729 --> 00:22:13,343 Тийм ээ, Терри, энэ бол Фил. Тэд биднийг хүсч байна бүгдийг нь Микерт нэн даруй тайлагнана. 248 00:22:13,479 --> 00:22:17,473 - Микерт тайлагна гэж хэн хэлсэн бэ? - Миний толгойд амьдардаг бяцхан эрчүүд. 249 00:22:17,604 --> 00:22:22,759 Энэ бол сөрөг зүйл, Фил. Бид дунд нь байна яг одоо гамшгийн цахилгаан тасрах тухай. 250 00:22:22,896 --> 00:22:27,554 Тиймээ, Вуди, Рэй Бек байсан. Тэр намайг багаа цуглуул гэж хэлсэн. Одоо. 251 00:22:27,688 --> 00:22:29,845 Яг ижил мөч Бид мэдээллийн урсгалаа алдсан ... 252 00:22:29,981 --> 00:22:33,595 тэд авсан Ангараг гарагаас эрчимтэй гарсан энерги. 253 00:22:33,731 --> 00:22:37,392 -Хүчтэй гэж юу гэсэн үг вэ? - Гамшигт. 254 00:22:39,690 --> 00:22:41,811 Харин багийнхан яах вэ? 255 00:22:41,940 --> 00:22:46,977 Импульсийн энергийн түвшин амьд үлдэх боломжгүй мэт санагдсан. 256 00:22:47,107 --> 00:22:49,062 REMO-г яах вэ? 257 00:22:49,190 --> 00:22:51,911 Өнгөрсөн долоо хоногт Ангараг гаригийн тойрог замд гарсан. Магадгүй энэ нь бидэнд тодорхой ойлголт өгөх байх. 258 00:22:51,941 --> 00:22:54,310 Энэ бол бидний дараагийн оролдлого юм. 259 00:22:54,442 --> 00:22:57,474 Зүгээр дээ. тэр, өө, хангамжийн модулийг сайн шалгасан. 260 00:22:57,608 --> 00:23:02,100 Багажны гэмтэл байхгүй. Орбит барих тогтвортой, гэхдээ өөр зүйл байсан. 261 00:23:02,233 --> 00:23:04,224 REMO-ийн компьютер uplink мессеж агуулсан... 262 00:23:04,358 --> 00:23:08,056 маш сул, маш их гажуудсан Mars One баазаас дамжуулсан. 263 00:23:08,193 --> 00:23:11,605 -Хэн нэгэн амьд байна. - Тийм, тийм, тийм. Зурвасаа тавь. 264 00:23:11,735 --> 00:23:14,603 Аудио дээр анхаарлаа төвлөрүүлсээр байна. гэвч бидэнд маш их зам байна. 265 00:23:14,735 --> 00:23:18,018 Өөрт байгаа бүхнээ бидэнд үзүүлээрэй. Бидэнд үзүүл. 266 00:23:22,819 --> 00:23:24,940 Би үүнийг хийх ёстой ... үүнийг хурдан хий. 267 00:23:26,569 --> 00:23:31,109 Надад өөр боломж олдохгүй байж магадгүй... болгох ... өөр боломж ... боломж ... 268 00:23:31,237 --> 00:23:33,939 сайт руу ... сайт руу. 269 00:23:34,070 --> 00:23:37,021 Намуухан чимээ гарлаа... 270 00:23:37,153 --> 00:23:39,856 намуухан дуу... дуу чимээ... намуухан дуу... 271 00:23:39,987 --> 00:23:42,820 Дээд талаас ямар нэгэн зүйл гарч ирэв уулын өөд, тэр биднийг цохив. 272 00:23:42,946 --> 00:23:45,898 Тэгээд... энэ нь биднийг цохисон ... энэ нь биднийг цохисон. 273 00:23:47,279 --> 00:23:49,318 Өө, бурхан минь! 274 00:23:50,488 --> 00:23:53,191 Тэд үхсэн. 275 00:23:53,322 --> 00:23:56,937 Бурхан минь! Ник... Эр хүн! Тэд үхсэн. 276 00:23:57,072 --> 00:23:59,027 Ингээд л болоо. 277 00:24:01,698 --> 00:24:04,187 Би мэдэхгүй. Лукийн биеийн байдал маш муу байгаа байх... 278 00:24:04,324 --> 00:24:07,524 Хэрэв тэр зүгээр л тэндээс тэсэлгээ хийгээгүй бол Дэлхий буцах машинд. 279 00:24:07,657 --> 00:24:11,023 Тэр зүйл нь нэг ч гэсэн зохион бүтээгдсэн Багийн гишүүн үүнийг дэлхий рүү буцаан нисч чадна. 280 00:24:11,157 --> 00:24:13,480 Лук гайхалтай формтой байсан ч гэсэн тэр гэртээ харьж чадсангүй. 281 00:24:13,616 --> 00:24:16,567 Ийм хэмжээний энергийн импульс ERV-ийн компьютеруудыг шарсан байх байсан. 282 00:24:16,699 --> 00:24:18,900 Компьютерээс бусад нь ERV хэрхэн ажилласан гэж бид бодож байна вэ? 283 00:24:18,908 --> 00:24:21,657 За, одоог хүртэл бидний загвар өмсөгч хэлж байна энэ нь маш сайн хэлбэртэй байх ёстой. 284 00:24:21,783 --> 00:24:23,874 Энэ нь биднээс шалтгаална гэсэн үг шинэ эх хавтан авахын тулд... 285 00:24:23,908 --> 00:24:26,362 хөтөч болон программ хангамжийг Ангараг руу аль болох хурдан. 286 00:24:26,492 --> 00:24:28,613 - Зөв. -Удаашруулна уу. Үүнийг удаашруулаарай. Үүнийг удаашруулаарай. 287 00:24:28,742 --> 00:24:31,657 Энэ нь бидэнд долоо хоног шаардагдах болно Зөвхөн энэ өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийх. 288 00:24:31,784 --> 00:24:35,481 Зөв, зөв, гэхдээ энэ хооронд Бид номлолын төлөвлөгөө боловсруулах ёстой. 289 00:24:35,617 --> 00:24:39,564 - Лук бидэнд одоо хэрэгтэй байна. -Лук аль хэдийн үхсэн байж магадгүй. 290 00:24:39,702 --> 00:24:43,363 Тэр тийм биш байсан ч гэсэн эргэлзээтэй дахин дамжуулах боломжтой болно. 291 00:24:43,494 --> 00:24:48,198 Тиймээс бид мэдэхгүй байх байсан буухад аюулгүй юу... 292 00:24:48,327 --> 00:24:50,899 Бид бараг тэнд байх хүртэл. 293 00:25:00,579 --> 00:25:02,783 SIMA-г яах вэ? 294 00:25:02,912 --> 00:25:06,693 SIMA-г яах вэ? Санчир гаригийн дүрсний аппарат? 295 00:25:06,829 --> 00:25:09,170 Энэ нь Ангараг гарагийг тойрон эргэлдэх болно нарны аймгийн нутгаар дамжин өнгөрөх замдаа. 296 00:25:09,205 --> 00:25:12,736 Зураг авах, уншихын тулд дахин даалгавар өгч болно Mars One баазын цацрагийн түвшин. 297 00:25:12,872 --> 00:25:15,823 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Бид өөрсдөөсөө түрүүлж байна. 298 00:25:15,956 --> 00:25:20,079 Та хамгийн том асуудлыг мартаж байна. Орбитууд бүгд буруу байна. 299 00:25:20,205 --> 00:25:23,204 Бидний анхны зохистой нээлтийн цонх одоогоос бараг найман сар болж байна. 300 00:25:23,331 --> 00:25:25,571 Тийм ээ, гэхдээ бид өмнө нь явж болно тэгээд тэнд хурдан хүрээрэй ... 301 00:25:25,707 --> 00:25:27,662 хэрэв бид ачааллыг дахин тохируулах юм бол нэмэлт түлшний хувьд. 302 00:25:27,790 --> 00:25:30,113 Бид үүнийг загварчилсан, Рэй. Би үүнийг загварчилсан. 303 00:25:30,248 --> 00:25:33,946 Цаасан дээр тийм ээ, гэхдээ эдгээр стрессүүд хэзээ ч сансарт туршиж үзээгүй. 304 00:25:34,082 --> 00:25:37,911 - Усан онгоц үүнийг авч чадна. - Өө, ""хөлөг онгоц авч чадна." 305 00:25:38,041 --> 00:25:40,280 Би зөвхөн хөлөг онгоцны тухай бодоогүй. 306 00:25:44,167 --> 00:25:47,995 Рэй, би Ангараг гаригийн протоколуудыг мэднэ Сэргээх зорилго нь хэнээс ч илүү... 307 00:25:48,125 --> 00:25:51,207 Учир нь би тэдгээрийг зохион бүтээсэн. 308 00:25:51,334 --> 00:25:53,490 Тэгээд би чамд хэлж байна, энэ залуус чадна. 309 00:25:53,626 --> 00:25:56,742 Түүний зөв, Рэй. Бид энд жинхэнэ цохилт авсан. 310 00:26:05,377 --> 00:26:09,750 За, надад шинэчилсэн мэдээлэл өгөөч Маргааш 0800 гэхэд номлолын төлөвлөгөө. 311 00:26:09,877 --> 00:26:12,994 Та 0600 гэхэд бэлэн болно. Ажилдаа орцгооё. 312 00:26:16,295 --> 00:26:20,336 -Дарга аа, би үг хэлж болох уу? -Тийм ээ, цаашаа. 313 00:26:22,504 --> 00:26:26,119 -Надад тохирох баг байхгүй болсон. -Яаж хэлэх гэсэн юм бэ? 314 00:26:26,254 --> 00:26:28,743 Бьорнстром энд байж болно дараагийн шаттл дээр. 315 00:26:28,880 --> 00:26:31,084 Бьорнстром бол геологич юм. Тэр сайн, гэхдээ үүний төлөө биш. 316 00:26:31,213 --> 00:26:33,168 Миний ард түмэн зүгээр л алдсан найман сарын сургалт. 317 00:26:33,296 --> 00:26:35,457 Энэ бол өөр эрхэм зорилго юм өөр зорилготой. 318 00:26:35,547 --> 00:26:38,165 - Би томилолтоо батлаагүй байна. -Тийм ээ, гэхдээ чи тэгвэл... 319 00:26:38,297 --> 00:26:41,248 өгөх ёстой амжилтанд хүрэх хамгийн сайн боломж. 320 00:26:43,465 --> 00:26:45,870 Би МакКоннеллийг зөв суудалдаа нисээсэй гэж хүсч байна. 321 00:26:46,006 --> 00:26:48,043 Өө. 322 00:26:50,299 --> 00:26:53,130 Жим МакКоннелл номлолын статус дээр байхаа больсон. 323 00:26:53,256 --> 00:26:56,954 - Тийм ээ, учир нь та түүнийг угаасан. - Тэр өөрийгөө угаасан. 324 00:26:57,091 --> 00:27:00,421 Тэр зүгээр л өнгөрөх ёстой байв дахиад хэдэн сэтгэлзүйн үнэлгээ... 325 00:27:00,549 --> 00:27:03,880 Гэвч тэр тэднийг авахаас татгалзав. 326 00:27:04,008 --> 00:27:07,872 Эхнэр нь нас барсан. Тэр хэвтэхийг хүсээгүй буйдан дээр суугаад танихгүй хүмүүстэй хуваалцаарай. 327 00:27:08,008 --> 00:27:11,090 Тийм ээ, энэ бол түүний дуудлага байсан. гэхдээ би бас нэгийг хийх ёстой байсан! 328 00:27:11,217 --> 00:27:13,753 Энэ үнэхээр хэцүү байсан, гэхдээ би үүнийг дахин хийх болно! 329 00:27:13,884 --> 00:27:16,455 Христийн төлөө Рэй, тэр түүний нүдний өмнө үрэн таран хийв. 330 00:27:16,593 --> 00:27:19,674 Тэр юу хийх ёстой байсан юм бэ? Хөтөлбөрт хамрагдах уу? 331 00:27:19,801 --> 00:27:22,241 Түүний гэмт хэрэг юу байсан бэ? Тэр... Тэр жаахан сэтгэл хөдлөлөө харуулсан гэж үү? 332 00:27:22,260 --> 00:27:25,377 Би түүнд итгэж чадахгүй байсан! 333 00:27:25,510 --> 00:27:28,757 Мэгги нас барахад, энэ нь түүнийг тамыг нь унагав. 334 00:27:28,885 --> 00:27:31,421 Энэ тамыг тогшлоо бид бүгдээс. 335 00:27:31,553 --> 00:27:33,876 Гэхдээ чи мэднэ, би ч мэднэ Тэр бидэнд байгаа хамгийн шилдэг нь хэвээр байна. 336 00:27:34,011 --> 00:27:35,966 Тэр болон Мэгги Ангараг дээр ном бичсэн. 337 00:27:36,094 --> 00:27:38,666 Тэр Sims-д илүү олон цаг зарцуулсан бидний бусад бүхнээс илүү. 338 00:27:38,803 --> 00:27:40,794 Бид үүнийг хийж чадна, Рэй. 339 00:27:40,928 --> 00:27:44,045 Та надад МакКоннеллийг туслах нисгэгчээр өг. Тэгээд бид Лукийг гэртээ авчрах болно. 340 00:27:44,178 --> 00:27:46,134 Энэ бол амлалт юм. 341 00:28:38,726 --> 00:28:42,802 Хөөе. Энэ юу вэ? 342 00:28:42,935 --> 00:28:49,014 Энэ бол яг генетикийн бүтэц юм миний хамгийн тохиромжтой эмэгтэйн тухай. 343 00:28:55,103 --> 00:28:57,342 Хөөе, хөөе. Хөөе! 344 00:28:59,311 --> 00:29:01,468 Миний хүүхэд. 345 00:29:02,895 --> 00:29:06,759 - Одоо юу вэ? -Мэлхий? 346 00:29:18,605 --> 00:29:22,266 - Хөөе, алгасах. - Хөөе. Хараад үзээрэй. 347 00:29:25,439 --> 00:29:27,394 Хараал ид. 348 00:29:27,522 --> 00:29:31,564 -Үүнийг та юу гэж дүгнэж байна вэ? - Шороон шуурга. 349 00:29:31,690 --> 00:29:33,894 Дэлхийн бөмбөрцгийн өмнөд хагас, зүүн зүгээс ирж байна. 350 00:29:34,023 --> 00:29:35,979 Бас том хүн шүү. 351 00:29:36,107 --> 00:29:39,104 - Марс нэг бааз руу шууд явлаа. - Тийм ээ. 352 00:29:39,231 --> 00:29:41,353 Бага зэрэг үсэрхэг байж болно буух цагийн талаар зөв. 353 00:29:41,482 --> 00:29:43,437 Тиймээ. 354 00:29:43,566 --> 00:29:47,891 Сонсооч, бид чадах ёстой хурдан хөдөлж, магадгүй бидний ETA-г ахиулж магадгүй. 355 00:29:48,025 --> 00:29:51,686 Эдгээр муу хөвгүүд дэлхийг бүхэлд нь хамарч чадна бөгөөд нэг жил хүртэл үргэлжилнэ. 356 00:29:51,816 --> 00:29:55,561 - SIMA хэзээ нисдэг вэ? - Маргааш өглөө 06:00. 357 00:29:55,691 --> 00:29:59,354 Тэр үед л бид олж мэднэ Бид энэ бүх замыг дэмий л ирсэн. 358 00:30:01,359 --> 00:30:03,515 Миний мөнгө Лук дээр байгаа. 359 00:30:28,445 --> 00:30:32,487 ♪ Чи түүнийг харсан уу ♪ ♪ маш сайхан, хөөрхөн ♪ 360 00:30:32,613 --> 00:30:35,777 ♪ Өөрийн хэв маяг, хялбар байдлаараа намайг хуурсан ♪ 361 00:30:35,905 --> 00:30:39,484 ♪ Тэгээд би түүнийг мэдэрч байна ♪ ♪ өрөөний нөгөө талаас ♪ 362 00:30:39,613 --> 00:30:44,188 ♪ Тийм ээ, энэ бол хайр ♪ ♪ гуравдугаар зэрэгт ♪ 363 00:30:44,322 --> 00:30:47,404 ♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь ♪ 364 00:30:47,531 --> 00:30:51,903 ♪ Чи миний зүг толгойгоо эргүүлэхгүй биз дээ ♪ 365 00:30:52,031 --> 00:30:54,815 ♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь ♪ 366 00:30:54,948 --> 00:30:58,728 ♪ Алив, боломжоо ашигла ♪ ♪ Чи ♪ насанд хүрсэн 367 00:30:58,864 --> 00:31:01,401 ♪ Бүжиг ♪ 368 00:31:01,532 --> 00:31:03,487 ♪ шөнө хол ♪ 369 00:31:05,490 --> 00:31:08,405 ♪ Өө ♪ 370 00:31:08,532 --> 00:31:11,068 ♪ Шөнийн цагаар бүжиглэ ♪ 371 00:31:13,158 --> 00:31:16,938 ♪ Хүчтэй утас, дөнгөж эхлэн суралцагч ♪ 372 00:31:17,075 --> 00:31:20,405 ♪ Гэхдээ тэр эмэгтэйг зүгээр л харж байгаарай ♪ 373 00:31:20,534 --> 00:31:24,480 ♪ Тэр шатаж байна, учир нь ♪ ♪ бүжиглэх нь түүнийг өндөрсгөдөг ♪ 374 00:31:24,617 --> 00:31:28,991 ♪ Түүний мэддэг бүх зүйлээс илүү ♪ 375 00:31:29,118 --> 00:31:32,032 ♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь ♪ 376 00:31:32,160 --> 00:31:36,403 ♪ Чи миний зүг толгойгоо эргүүлэхгүй биз дээ ♪ 377 00:31:36,535 --> 00:31:39,617 ♪ Өө, хүүхэд минь, хүүхэд минь ♪ 378 00:31:39,744 --> 00:31:43,027 Бүжгийн хичээл сонирхогч бүх хүмүүс, зугаалгын тавцан дээр мэдээлнэ үү. 379 00:31:43,828 --> 00:31:47,774 ♪ Шөнийн цагаар бүжиглэ ♪ 380 00:31:49,995 --> 00:31:53,112 ♪ Өө ♪ 381 00:31:53,245 --> 00:31:56,777 ♪ Шөнийн цагаар бүжиглэ ♪ 382 00:31:58,579 --> 00:32:01,328 ♪ Өө ♪ 383 00:32:01,454 --> 00:32:04,737 ♪ Өө, өө, өө, өө, тийм ээ ♪ 384 00:32:23,582 --> 00:32:25,537 Тэгээд юу гэж асууж болох уу, үүнийг авчирсан уу? 385 00:32:25,666 --> 00:32:29,576 Тэг G, найз минь. Миний эелдэг байх сүүлчийн боломж. 386 00:32:29,707 --> 00:32:34,827 Бид Ангараг гаригийн таталцалд орсны дараа буцаад ирдэг хөлийг минь хольж, түүний өгзөгийг шүүрэн авлаа. 387 00:32:34,958 --> 00:32:39,662 ♪ Шөнийн цагаар бүжиглэ ♪ 388 00:32:39,791 --> 00:32:42,494 ♪ Өө, хонгор минь ♪ 389 00:32:42,625 --> 00:32:47,449 ♪ Бүжиглэ, бүжиглэ, бүжиглэ ♪ ♪ шөнө хол ♪ 390 00:32:48,835 --> 00:32:51,952 ♪ Өө, алив, бүжиглэ ♪ 391 00:32:52,085 --> 00:32:54,040 - ♪ Шөнө хол ♪ - Ирж буй пакет. 392 00:32:54,168 --> 00:32:56,621 - ♪ Өө, хонгор минь ♪ - Ирж буй пакет. 393 00:32:56,752 --> 00:32:59,998 - ♪ Бүжиг ♪ - Энэ бол SIMA. 394 00:33:02,044 --> 00:33:03,323 Суурь баазын сайжруулсан дүр зураг. 395 00:33:06,211 --> 00:33:08,166 - Эзгүй харагдаж байна. -Гэхдээ одоо хүртэл зогсож байна. 396 00:33:08,294 --> 00:33:11,079 ERV ч мөн адил. Тэгээд хар даа, хүлэмж байна. 397 00:33:11,211 --> 00:33:16,248 Лук амьд үлдсэнийг бид мэднэ наад зах нь хэдэн цагийн турш. 398 00:33:16,378 --> 00:33:20,160 Одоо ямар нэг шинж тэмдэг байна уу сүүлийн үеийн үйл ажиллагааны талаар? 399 00:33:20,296 --> 00:33:23,993 Тэнд. Зүүн хойд квадратыг сканнердах суурь баазын. 400 00:33:26,213 --> 00:33:28,168 Тэд чинь юу вэ? 401 00:33:30,838 --> 00:33:34,204 - Булш. - Түр хүлээнэ үү. Тэдний гурав нь л байна. 402 00:33:34,339 --> 00:33:37,041 - Энэ нь Лук байх ёстой гэсэн үг амьд. Энэ нь тэр хэвээрээ байгаа гэсэн үг. - Фил, үгүй, үгүй. 403 00:33:37,173 --> 00:33:41,083 Энэ нь зүгээр л байсан гэсэн үг түүнийг оршуулах хүн үлдээгүй. 404 00:33:41,214 --> 00:33:44,083 - Цацрагийн түвшинг шалгах. - Радын түвшинг шалгана уу. 405 00:33:45,007 --> 00:33:46,333 Ердийн. 406 00:33:46,465 --> 00:33:50,080 - Гамшгийн голомт руу оч. - 9-ийн 41 рүү оч. 407 00:33:53,758 --> 00:33:55,878 -Яасан бэ? -Мэдэхгүй ээ. Соронзон хөндлөнгийн оролцоо? 408 00:33:55,883 --> 00:33:58,003 - Хэт улаан туяа руу яв. - Хэт улаан туяа руу шилжих. 409 00:34:00,467 --> 00:34:02,836 Энэ нь байх ёстой SIMA-тай холбоотой асуудал. 410 00:34:02,966 --> 00:34:07,589 Зургаан сар яаж газар хөдөлж байгааг би олж харахгүй байна өмнө нь ийм гажуудал үүсгэж болзошгүй. 411 00:34:07,717 --> 00:34:09,672 Энэ бол газар хөдлөлт байсангүй. 412 00:34:33,803 --> 00:34:36,292 Бид үргэлжлүүлэх гэж байна Энэ өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийх ... 413 00:34:36,429 --> 00:34:40,126 мөн тодорхойлохыг хичээ эдгээр зургуудад ямар асуудал байна. 414 00:34:40,262 --> 00:34:45,050 Бид нотлох баримтыг хүлээн зөвшөөрч байна булшны нэг нь ... 415 00:34:45,179 --> 00:34:47,135 тодорхой бус ... 416 00:34:47,263 --> 00:34:51,173 мөн газрын хайлт зөвлөж байна. 417 00:34:51,305 --> 00:34:55,962 Үнэнийг хэлэхэд бид гацсан та нар шиг, гэхдээ бид үүнийг үргэлжлүүлэх болно. 418 00:34:56,097 --> 00:34:58,551 Цөөн зүйл байгаа гэдгийг анхаараарай элсэн шуурга дэгдэж байна ... 419 00:34:58,681 --> 00:35:01,963 - Товчооны яриа. - Mars One баазын ойролцоо. 420 00:35:02,098 --> 00:35:04,883 Гэхдээ том нь Таны харж байгаагаар урагшаа эргэж байна. 421 00:35:05,015 --> 00:35:06,970 Энэ нь хүчин зүйл байх ёсгүй. 422 00:35:07,098 --> 00:35:10,843 Бид энд маш их баяртай байна. 423 00:35:10,973 --> 00:35:13,925 За, бид итгэлтэй байна Та ч мөн адил мэдэрч байгаа байх. 424 00:35:14,057 --> 00:35:17,221 - Хоолоо идээд сайхан унтаж амар. - Хэлээрэй. 425 00:35:17,349 --> 00:35:19,968 - Бид таамаглаж байна ... - Хэлээрэй. 426 00:35:20,100 --> 00:35:22,670 - тэр маргааш өглөө... - Хэлээрэй. 427 00:35:22,809 --> 00:35:24,965 Чи явах болно. 428 00:35:25,100 --> 00:35:29,924 Тийм ээ! Тийм ээ! Баярлалаа! Баярлалаа! 429 00:35:46,269 --> 00:35:48,639 Хүүхэд Жиминд баяр хүргэе! 430 00:35:48,769 --> 00:35:51,969 Тийм ээ, Жимин анхны сансрын хөлөг ноцтойгоор сул дорой байсан. 431 00:35:52,103 --> 00:35:54,140 Мэгги үргэлж байсан бага зэрэг одтой. 432 00:35:56,437 --> 00:35:58,392 Алив. Энэ сайхан шүдийг бидэнд үзүүлээрэй. 433 00:36:00,562 --> 00:36:04,058 Үүний төлөө би та нарыг авах болно! Би чамайг авах болно. 434 00:36:04,188 --> 00:36:06,574 Тэд Агаарын цэргийн академид уулзахад, Энэ бол анхны нислэгийн хайр байсан. 435 00:36:06,604 --> 00:36:09,638 - Вудигийн шугам. Вудигийн шугам. - Өө. 436 00:36:09,771 --> 00:36:11,932 Дараа нь НАСА-гийн сургалтын үеэр байдал бага зэрэг хүндэрлээ. 437 00:36:11,980 --> 00:36:16,270 Тийм ээ, Мэгги үргэлж тэгдэг байсан Жимийг богино оосортой байлга. 438 00:36:16,397 --> 00:36:19,728 Жимин үргэлж хичээдэг байсан тэнгэрлэг биеийг судлах. 439 00:36:19,856 --> 00:36:21,396 - Зөв. - Аа тийм. 440 00:36:21,522 --> 00:36:24,491 - За, тэд хаашаа явж байгаа юм бэ? Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ? - Арван мянган милийн өндөртэй клуб. 441 00:36:24,523 --> 00:36:26,809 -Тийм л дээ. -Хүртэл... 442 00:36:28,023 --> 00:36:29,978 - Даалгавраа биелүүлсэн. - Өө! 443 00:36:30,106 --> 00:36:33,887 Залуу минь, ямар хөгжилтэй хурим вэ. Би маш их цочирдсон. 444 00:36:34,023 --> 00:36:37,804 Би орох гэж байна. Т-хасах гурав, Т-хасах хоёр... 445 00:36:37,941 --> 00:36:40,180 Т-хасах нэг, холбоо барина уу. 446 00:36:40,316 --> 00:36:43,184 Өө. За, бид үүнийг тэнд зогсоож чадна. 447 00:36:43,316 --> 00:36:45,271 Тэнд зогсоо. Хурдан урагшлах. 448 00:36:45,399 --> 00:36:47,936 -Зүгээр дээ. - Тэгээд юу болсон бэ? 449 00:36:48,067 --> 00:36:50,816 Би... Юу болсныг мэдэж байна. 450 00:36:50,942 --> 00:36:54,474 -Ямар мэдрэл. -За залуусаа. 451 00:36:54,609 --> 00:36:58,520 Тэд гайхалтай бүлгийг нэмж байна тэдний гайхалтай түүх рүү ... 452 00:36:58,651 --> 00:37:00,607 мөн энэ нь нэлээд түүхэн үйл явдал юм. 453 00:37:00,735 --> 00:37:03,935 Шинээр томилогдсон командлагч нартаа Mars One, Жим, Мэгги нар! 454 00:37:04,069 --> 00:37:06,438 - Сонсох, сонсох. - Би үүний төлөө уух болно. 455 00:37:06,568 --> 00:37:08,192 -Баярлалаа. -Баярлалаа. 456 00:37:08,319 --> 00:37:10,274 - Барь. Дуусаагүй байна. - Тэдэнд үзүүл. Тэдэнд үзүүл. Тэдэнд үзүүл. 457 00:37:10,402 --> 00:37:11,978 -Тийм ээ, бид бага зэрэг ... бага зэрэг нэмэлт оруулсан. - Өө, тийм ээ, энэ сайн байна. 458 00:37:12,110 --> 00:37:14,481 - Залуус аа, үүнийг шалгаарай. - Энд байна. Энэ бол Филийн хамгийн сайн ажил. 459 00:37:14,611 --> 00:37:19,104 - Өө тийм. - Хараач! Энэ бол Ангараг! 460 00:37:19,237 --> 00:37:22,768 Та эдгээр ил захидлыг авч болно Танай НАСА-гийн бэлэг дурсгалын дэлгүүрт. 461 00:37:22,904 --> 00:37:25,273 Та хоёр тийшээ газардах үед Энэ нь нэг удаа нотлох болно ... 462 00:37:25,403 --> 00:37:29,019 үнэхээр байдаг гэж Ангараг дээр ухаалаг амьдрал байхгүй. 463 00:37:29,154 --> 00:37:30,813 -Зүгээр дээ. Хангалттай, хангалттай. - Маш их баярлалаа. Touché. 464 00:37:30,946 --> 00:37:32,487 - Та эдгээр үгсийг идэх болно. -Би тэгж бодохгүй байна. 465 00:37:32,613 --> 00:37:34,106 - Эверетт, камерыг надад өгөөч. -Зүгээр дээ. -Би тэгж бодохгүй байна. - Өө, ингээд явлаа. 466 00:37:34,238 --> 00:37:36,312 - Би үүнийг аваад явъя. - Энд байна. - Юу? Хэрэв миний зөв бол яах вэ? 467 00:37:36,446 --> 00:37:38,402 -Тэрний зөв бол яах вэ? - Яагаад заавал бидний тухай байх ёстой юм бэ? 468 00:37:38,530 --> 00:37:40,984 - Чи зүгээр үү? -Яагаад зүгээр л шинжлэх ухаантай холбоотой байж болохгүй гэж? - Тийм ээ. 469 00:37:41,114 --> 00:37:43,947 - Бид шинжлэх ухааныг хийх болно, бид үүнийг үнэхээр сайн хийх болно ... -Тиймээ. 470 00:37:44,073 --> 00:37:46,028 учир нь тийм бид юуны төлөө бэлтгэсэн. 471 00:37:46,156 --> 00:37:48,644 Гэхдээ илүү их байвал яах вэ? Бидний бүх домогт ... 472 00:37:48,782 --> 00:37:53,190 Хүн төрөлхтний соёл бүрт Ангараг гаригт байдаг үргэлж онцгой сонирхлыг татдаг. 473 00:37:55,323 --> 00:37:58,820 Яах юм бол гэж хэлэх гэсэн юм ямар нэг зүйл гэсэн үг үү? 474 00:37:58,949 --> 00:38:03,654 Орчлон ертөнц бол эмх замбараагүй байдал биш юм. Энэ бол холболт юм. 475 00:38:03,783 --> 00:38:08,275 Амьдрал насан туршдаа тэмүүлдэг. 476 00:38:08,408 --> 00:38:10,446 Бид үүний төлөө төрсөн, тийм биш гэж үү? 477 00:38:10,575 --> 00:38:14,569 Шинэ ертөнц дээр зогсохын тулд цаашлаад дараагийнх руу нь хар. 478 00:38:17,118 --> 00:38:19,108 Энэ бол бид хэн бэ. 479 00:38:29,160 --> 00:38:31,116 Түүний зөв байж магадгүй гэдгийг та мэднэ. 480 00:38:34,119 --> 00:38:37,615 Хэрэв газар хөдлөлт болоогүй бол Дараа нь өөр ямар нэг зүйл үүнийг үүсгэсэн ... 481 00:38:37,744 --> 00:38:40,660 эсвэл төлөвлөсөн. 482 00:38:40,787 --> 00:38:43,275 Та ижил зүйлийг бодож байна уу? 483 00:38:45,870 --> 00:38:48,490 Энэ нь миний санаанд хэзээ ч гарч байгаагүй. 484 00:38:53,455 --> 00:38:55,778 Тэр ямар нэг юм мэдэж байсан байх, Вуди. 485 00:38:58,329 --> 00:39:00,487 Тэр бидний цорын ганц хүн байсан үнэхээр итгэсэн хүн... 486 00:39:00,622 --> 00:39:03,407 байж магадгүй тэнд ямар нэг зүйл. 487 00:39:05,581 --> 00:39:09,788 Тийм ээ, бид явахгүй Бид олж мэдэх хүртэл. Хэлэлцэх үү? 488 00:39:12,165 --> 00:39:13,706 Хэлэлцээр. 489 00:39:18,123 --> 00:39:21,287 Хүрээ: 67-83 ба хаах. 490 00:39:21,415 --> 00:39:24,165 65 минут үлдлээ Ангараг гаригийн тойрог замын зураг авалт. 491 00:39:24,291 --> 00:39:27,703 За хүмүүс ээ, одоо хурц харцгаая. Бид байна Энэ симуляцийг дахин нэг удаа ажиллуулах болно. 492 00:39:27,833 --> 00:39:30,997 Хэрэв бид давж гарах юм бол гэдгийг санаарай. буцаж ирэхгүй. 493 00:39:31,125 --> 00:39:34,704 Тиймээ, мөнхөд урсан өнгөрч байна таны бүхэл өдрийг сүйтгэх болно. 494 00:39:34,833 --> 00:39:38,164 За, Delta-V системийг эхлүүлсэн. 495 00:39:38,293 --> 00:39:40,746 Анхдагч APU-г цэнэглэ. 496 00:39:40,876 --> 00:39:42,950 Ажилласан, цэнэглэгдсэн. 497 00:39:43,084 --> 00:39:48,156 - Select HPU fuel cells for run. - Сүй тавьсан. 498 00:39:48,294 --> 00:39:51,541 - Tie main bus to systems. - Эрчим хүч бэлэн байна. 499 00:39:51,669 --> 00:39:54,952 H2O2 HPU-г сонгоно уу болон түлшний эсүүд нь нээлттэй. 500 00:39:55,086 --> 00:39:59,032 H2O2 түлшний хавхлагууд нээгдэнэ. 501 00:39:59,169 --> 00:40:01,207 Цэнэглэх урсгал. 502 00:40:01,336 --> 00:40:03,541 Цэнэглэсэн, онлайн. 503 00:40:03,670 --> 00:40:06,538 - Reset PW. - Тохируулах. 504 00:40:06,670 --> 00:40:09,953 Протоколын өгөгдлийг дамжуулах EVA станцаас. 505 00:40:10,087 --> 00:40:14,543 Шилжүүлсэн. Awaiting track confirmation. 506 00:40:15,629 --> 00:40:18,201 Есүс! Өө! 507 00:40:21,880 --> 00:40:24,084 Микрометероидууд. 508 00:40:30,631 --> 00:40:32,621 Kill those alarms! 509 00:40:41,173 --> 00:40:45,547 Чухал системийн дохиолол. Чухал системийн дохиолол. 510 00:40:45,674 --> 00:40:48,756 - Breach hits in the hull. - We're outgassing, losing pressure. 511 00:40:48,883 --> 00:40:53,126 Вуди, цоорхойг битүүмжил. Жимин дуулганы ард байгаа бололтой. 512 00:40:55,716 --> 00:40:59,047 Ерэн хувийн уур амьсгал. 513 00:41:12,844 --> 00:41:17,169 Чухал системийн дохиолол. Чухал системийн дохиолол. 514 00:41:25,511 --> 00:41:27,882 Бид даралтыг хурдан алдаж байна. Бид задлах болно! 515 00:41:31,221 --> 00:41:33,176 Компьютер, хэр удаан тэг уур амьсгал хүртэл? 516 00:41:34,846 --> 00:41:37,215 Дөрвөн минут есөн секунд. 517 00:41:39,221 --> 00:41:41,177 Бид одоо ч гэсэн хийг гадагшлуулж байна доод хабд. 518 00:41:41,305 --> 00:41:44,635 Тэнд өөр нүх байх ёстой. Энэ нь том байх ёстой. 519 00:41:44,764 --> 00:41:47,169 Хүн бүр хүчилтөрөгчөөр солигддог. Жимин, чи хөлөг онгоцтой. 520 00:41:47,305 --> 00:41:49,297 - Би EVA явна. - Хуулбарлах. 521 00:41:49,431 --> 00:41:51,256 Алив хүмүүс ээ. Асуудлыг шийдье. 522 00:41:57,431 --> 00:41:59,837 Наян хувийн уур амьсгал. 523 00:41:59,973 --> 00:42:02,758 Жимин, чи очиж авах хэрэгтэй таны нөөц дуулга. 524 00:42:05,515 --> 00:42:07,590 Үүнийг хуулах уу, Жимин? 525 00:42:07,724 --> 00:42:12,049 Цаг алга. Бүх системүүд эвдэрсэн. 526 00:42:12,182 --> 00:42:14,423 Би хабыг хаах хэрэгтэй доороос. 527 00:42:14,558 --> 00:42:18,469 Бид дарамтаа алдаж байна, Жим. Та эмболи хийж болно. 528 00:42:33,976 --> 00:42:36,891 Далан хувийн уур амьсгал. 529 00:42:49,895 --> 00:42:53,059 Фил, чи авах ёстой Navigation компьютерууд дахин онлайн байна. 530 00:42:53,187 --> 00:42:55,308 Жим, надад нэг санаа байна. 531 00:42:55,437 --> 00:42:57,475 Залуусаа хэмнэж чадвал хангалттай уур амьсгал... 532 00:42:57,604 --> 00:43:00,887 Би үндсэн цахилгааныг салгах болно компьютерийн булан болон системийг эхлүүлэх. 533 00:43:01,021 --> 00:43:04,718 - Би үндсэндээ хатуу гутал хийх байсан. - Үүнийг туршиж үзсэн үү? 534 00:43:04,855 --> 00:43:09,927 Та тоглож байна уу? Эдгээр машинууд хэтэрхий үнэтэй байдаг. 535 00:43:10,063 --> 00:43:14,686 - Хий. -За. Энэ ажил хэрэг болно гэж бодож байна. 536 00:43:18,814 --> 00:43:21,647 Жаран хувийн уур амьсгал. 537 00:44:01,027 --> 00:44:05,650 - Жим, бид AG дээр яаж байна? - Ганцхан секунд хүлээ, Вуди. 538 00:44:05,778 --> 00:44:08,266 - Тавин хувийн уур амьсгал. - Алив. 539 00:44:08,402 --> 00:44:10,560 - Алив. - Жимин, надад хүчилтөрөгч байна. 540 00:44:10,695 --> 00:44:14,736 - Алив. - Дуут хэвлэх таних тэмдэг. 541 00:44:14,861 --> 00:44:17,315 - Мак... Маккон... -Хүлээн авахгүй. 542 00:44:17,446 --> 00:44:19,981 Дуут хэвлэх таних тэмдэг. 543 00:44:20,112 --> 00:44:22,731 - Макконнелл! -Хүлээн зөвшөөрсөн. 544 00:44:22,862 --> 00:44:25,530 Таталцлын эргэлтийг хаа. 545 00:44:25,655 --> 00:44:28,225 Хиймэл унтраах таталцлын эргэлт. 546 00:44:35,072 --> 00:44:36,695 Жимин, би чамд хүчилтөрөгч авчирлаа. 547 00:44:40,031 --> 00:44:43,029 - Хүлээгээрэй! - Дөчин хувийн уур амьсгал. 548 00:44:47,240 --> 00:44:51,863 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би зүгээр. 549 00:44:51,991 --> 00:44:56,565 - Би дээд талд байна, Жимин. Та аль салбарыг мэдэх үү? - Би үүн дээр ажиллаж байна. 550 00:44:56,699 --> 00:45:00,315 - Чи хүчилтөрөгч авсан нь дээр, Жимин. -Тиймээ. Тийм ээ, би зүгээр. 551 00:45:10,076 --> 00:45:11,403 Алив. 552 00:45:14,118 --> 00:45:16,440 Есүс. 553 00:45:16,576 --> 00:45:18,816 Яг л зүү хайж байгаа юм шиг өвсний овоонд. 554 00:45:18,952 --> 00:45:21,867 За, нааш ир. 555 00:45:21,994 --> 00:45:24,482 Алив. Чи хаана байна муу новш чи? 556 00:45:24,618 --> 00:45:27,108 Их бие дээр жаахан гэрэл өгөөч Тиймээс би түүний байршлыг олж чадна. 557 00:45:27,244 --> 00:45:29,779 Надад илүү сайн санаа байна. 558 00:45:34,661 --> 00:45:37,032 Ойлголоо. 559 00:45:37,162 --> 00:45:40,741 Терри. 560 00:45:40,870 --> 00:45:43,241 Шингэнийг шахаж гарга. 561 00:45:44,495 --> 00:45:46,866 С-Тэнд байгаарай. 562 00:45:46,996 --> 00:45:49,449 - Үүнийг шахаж гарга. - Жим. 563 00:45:49,579 --> 00:45:54,036 За. За. Ажиллаарай. 564 00:46:00,872 --> 00:46:03,278 Гучин хувийн уур амьсгал. 565 00:46:06,873 --> 00:46:10,701 Вуди, зөрчил хоёрын хооронд байна тав, зургаа дахь салбар. 566 00:46:11,832 --> 00:46:16,455 - Тав, зургаа. Та хуулдаг уу? - Хуулбарлах. Би одоо тийшээ явж байна. 567 00:46:18,833 --> 00:46:22,199 Новшийн хүү. Та симулятор дээр үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй. 568 00:46:22,333 --> 00:46:28,247 - Хорин хувийн уур амьсгал. - Жимин? 569 00:46:36,376 --> 00:46:42,077 - Арван хувийн уур амьсгал. - Жимин! 570 00:46:45,002 --> 00:46:48,534 Жимин, надтай ярь. Тэр бол Терри. 571 00:46:53,295 --> 00:46:55,783 - Жим. - Буцаад ир. 572 00:46:55,919 --> 00:46:57,994 - Амьсгалах! - Буцаад ир! 573 00:46:59,754 --> 00:47:01,744 Ойлголоо. 574 00:47:03,379 --> 00:47:06,626 Даралтыг тогтворжуулах. Даралтыг тогтворжуулах. 575 00:47:08,588 --> 00:47:12,167 - Жимин? - Хорин хувийн уур амьсгал. 576 00:47:14,714 --> 00:47:17,202 Сайн уу. Эргээд тавтай морил. 577 00:47:17,338 --> 00:47:20,171 Гучин хувийн уур амьсгал. 578 00:47:21,339 --> 00:47:24,456 Энэ ажилласан! Тийм ээ! Энэ ажилласан! 579 00:47:24,590 --> 00:47:27,291 За, бүгдээрээ. Зүгээр дээ! Тиймээ! 580 00:47:30,381 --> 00:47:33,221 Энд маш их сорви бий. Би бусад цоорхой байгаа эсэхийг шалгах болно. 581 00:47:33,257 --> 00:47:38,294 Орбитод ойртох дохио. Орбитод ойртох дохио. 582 00:47:38,424 --> 00:47:41,257 Сөрөг, Вуди. Энэ нь сөрөг байна. Та дотогшоо буцаж орох хэрэгтэй. 583 00:47:41,383 --> 00:47:43,788 Бид шалгах хуудсаа хийх ёстой тойрог замд оруулах зориулалттай. 584 00:47:43,924 --> 00:47:45,879 Хуулбарлах. Би явж байна. 585 00:47:48,883 --> 00:47:50,921 Сайн уу, хөөрхөнөө. 586 00:48:26,096 --> 00:48:30,172 Түлэгдэлтийг эхлүүлэхэд бэлтгэ. Түлэгдэлтийг эхлүүлэхэд бэлтгэ. 587 00:48:30,304 --> 00:48:32,544 За, бид бэлэн байна энэ лаа асаах. 588 00:48:32,680 --> 00:48:36,046 Тоормосны шаталтанд орох/Үгүй болон Дотоод хэргийн яам. 589 00:48:36,180 --> 00:48:38,135 - Хөдөлгүүрүүд. - Онлайн. 590 00:48:38,263 --> 00:48:39,886 Яв. 591 00:48:40,013 --> 00:48:41,341 - Системүүд. - Онлайн. 592 00:48:41,472 --> 00:48:42,467 Яв. 593 00:48:42,597 --> 00:48:44,174 - Нав. - Онлайн. 594 00:48:44,306 --> 00:48:46,213 - Яв. - Бид түлэгдэх гэж байна. 595 00:48:46,348 --> 00:48:48,089 Би хөдөлгүүрт түлш хийж байна. 596 00:48:48,223 --> 00:48:51,754 Онлайн цэнэглэгч. Урсгал цэнэглэгчийг идэвхжүүлсэн. 597 00:49:00,224 --> 00:49:03,838 Оролтын хамгийн оновчтой өнцөг хасах долоон хэмд. 598 00:49:03,974 --> 00:49:07,387 Шатаж эхлэхийн тулд цаг тоолно тойрог замд оруулах зориулалттай. 599 00:49:09,517 --> 00:49:11,590 Зургаан. 600 00:49:15,267 --> 00:49:16,594 Тав. 601 00:49:19,767 --> 00:49:22,387 Орбитал оруулах ойрын дохиолол. 602 00:49:22,518 --> 00:49:25,469 - Дөрөв. - Оруулах хамгийн оновчтой өнцөг ойртож байна. 603 00:49:25,602 --> 00:49:27,758 Жим? 604 00:49:27,893 --> 00:49:29,221 Гурав. 605 00:49:34,686 --> 00:49:37,719 Оруулах хамгийн оновчтой өнцөг ойртож байна. 606 00:49:40,019 --> 00:49:41,181 Хоёр. 607 00:49:45,103 --> 00:49:47,722 - Нэг. - Ангараг руу явцгаая. 608 00:49:52,313 --> 00:49:53,770 Есүс! 609 00:49:56,396 --> 00:49:59,596 - Буруу хандлага. - Хөдөлгүүрүүдийг унтраа. 610 00:50:02,980 --> 00:50:07,472 Хөдөлгүүрүүд сөрөг. Хариу алга. Надад хандлагын хяналт байхгүй. 611 00:50:07,606 --> 00:50:10,059 - Гараар тусгаарлах. Боолтыг үлээлгэ. - Сөрөг. Хяналтын модуль ... 612 00:50:10,189 --> 00:50:12,229 хангалттай хүч чадал байхгүй Энэ эргэлтийг засахын тулд. 613 00:50:12,356 --> 00:50:15,188 Бид хэтэрхий эгц байна. Бид агаар мандалд унаж байна. 614 00:50:15,314 --> 00:50:17,270 Христ, энэ өнцгөөр бид шатах болно. 615 00:50:19,607 --> 00:50:22,641 - Бидэнд хэр их цаг үлдсэн байна, Фил? -Мэдэхгүй ээ. Гурван минут уу? Би мэдэхгүй. 616 00:50:22,774 --> 00:50:23,414 - REMO хаана байна? 617 00:50:23,415 --> 00:50:25,995 - Нөхөн хангамжийн модуль уу? Яагаад? Үгүй ээ арга замаар бид холбогдох боломжтой болно. 618 00:50:26,058 --> 00:50:28,031 Энэ хаана байна? 619 00:50:28,066 --> 00:50:32,440 Дахин нийлүүлэх модуль байрладаг. Дахин нийлүүлэх модуль байрладаг. 620 00:50:32,567 --> 00:50:33,681 - Ойрхон байна. - Хэр ойрхон? 621 00:50:33,717 --> 00:50:36,007 -Мэдэхгүй ээ. Үүнд бага зэрэг хугацаа орно. - Ойлгочих. 622 00:50:36,025 --> 00:50:37,725 Бидэнд цаг алга, Фил. Одоо бодоод үзээрэй. 623 00:50:37,734 --> 00:50:40,614 Жимин, бид үхсэн саваа. Ямар ч арга алга энэ хөлөг онгоцыг холбогч руу чиглүүлэх. 624 00:50:42,817 --> 00:50:46,514 Усан онгоц биш. Зүгээр л бид. Бид EVA руу явна. 625 00:50:46,651 --> 00:50:49,649 - Та биднийг костюмтай шилжүүлэхийг хүсч байна уу? - Есүс, Жим, хэрэв бид амжихгүй бол... 626 00:50:49,776 --> 00:50:51,981 - Хэрэв бид REMO-г алдвал ... -Өөр сонголт байхгүй. 627 00:50:52,110 --> 00:50:55,606 - Фил, хэр ойрхон байна вэ? - REMO-тэй огтлолцох тойрог зам. 628 00:50:56,777 --> 00:50:59,444 Курсын уулзварыг зурсан. 629 00:50:59,569 --> 00:51:02,319 Нэг километр. Энэ бол миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл. 630 00:51:03,361 --> 00:51:05,815 Усан онгоцыг орхиход бэлтгэ. 631 00:51:07,029 --> 00:51:08,984 Явцгаая! 632 00:52:19,494 --> 00:52:22,113 - Юу хайж байгаа юм бэ? - Дэлхий. 633 00:52:24,119 --> 00:52:29,109 Хөөе, бид гэртээ буцаж ирэхэд бид үнэхээр SIM дээр үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй болно. 634 00:52:30,328 --> 00:52:32,995 Шатахуун дээр бид яаж байна, Вуди? 635 00:52:33,121 --> 00:52:36,735 Би 50 хувьтай байна. Би REMO-г харахгүй байна. 636 00:53:02,999 --> 00:53:05,747 Тэнд байна. Дөчин тав үлдсэн, дөчин тав доошоо. 637 00:53:05,873 --> 00:53:08,279 Өө, Есүс. Тэр тийм биш Би түүнийг хаана байх болно гэж бодсон. 638 00:53:08,416 --> 00:53:10,738 - Бид түүнийг санах болно. -Та юу гэж бодож байна? 639 00:53:11,916 --> 00:53:14,950 Бид барьж чадахгүй. Ийм биш. 640 00:53:15,083 --> 00:53:18,614 Утас ашигла. Чамд нэг байх болно, магадгүй Түүнийг гар хүрэхээс өмнө хоёр удаа буудсан. 641 00:53:18,750 --> 00:53:21,239 Сөрөг. Энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй. Хэрэв бид түүнийг санавал бидэнд юу ч байхгүй. 642 00:53:22,583 --> 00:53:25,416 Би чамд буугаа үлдээе. REMO руу шугам татна уу. 643 00:53:25,542 --> 00:53:28,292 Би үүнд хангалттай түлш үлдсэн. 644 00:53:28,418 --> 00:53:31,036 - Та хэтэрхий хурдан явах болно. -Би давахыг зорино. 645 00:53:32,877 --> 00:53:36,705 Там шиг тоормослож, нум руу оруулаарай. Бялууны хэсэг. 646 00:53:39,127 --> 00:53:41,083 Би чамтай хурдан уулзана. 647 00:53:47,586 --> 00:53:50,537 Намайг салга. 648 00:53:50,669 --> 00:53:52,708 Явхад таатай байна. 649 00:54:12,047 --> 00:54:16,255 За, би давж гарах зам дээр байна. Би ирмэгийг нь арилгах болно. 650 00:54:23,548 --> 00:54:27,756 Миний түлш дууссан. Халуун орж ирж байна. Удаан байна. 651 00:54:34,175 --> 00:54:36,580 Нэгжийг орхих. Би костюмны тийрэлтэт онгоцоор таслах болно. 652 00:54:41,592 --> 00:54:44,259 Есүс. Есүс. 653 00:54:50,176 --> 00:54:52,795 Хувцасны тийрэлтэт онгоцууд алга болсон. Би холбоо барих болно. 654 00:54:53,884 --> 00:54:57,048 -Ямар хурдтай вэ? -Нөлөөлөл нь бага зэрэг ширүүн байх болно. 655 00:54:57,176 --> 00:54:58,918 -Ямар хурдаар? - Гучин хоёр. 656 00:55:03,094 --> 00:55:05,084 - Би чамайг удаашруулахын тулд буу ашиглах болно. - Үгүй. 657 00:55:05,219 --> 00:55:07,356 -Хэрвээ чи намайг удаашруулж байвал би дутах болно. - Хэтэрхий хурдан байна, Вуди. 658 00:55:07,386 --> 00:55:10,632 Сонголт байхгүй. Би зүгээр байх болно. Энд байна! 659 00:55:12,470 --> 00:55:14,093 Ойлголоо. 660 00:55:14,220 --> 00:55:15,927 Вуди! 661 00:55:18,054 --> 00:55:19,879 Вуди! 662 00:55:22,095 --> 00:55:24,300 Вуди! Вуди! 663 00:55:24,429 --> 00:55:26,669 Вуди. Вуди. 664 00:55:26,804 --> 00:55:29,886 - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. - Вуди. Вуди. 665 00:55:34,930 --> 00:55:36,636 - Терри. - Вуди. 666 00:55:36,764 --> 00:55:39,513 Буугаа ав. Ав. 667 00:55:41,181 --> 00:55:43,966 Фил, түр хүлээ. Яв. 668 00:55:51,890 --> 00:55:53,680 Вуди, чиний байдал ямар байна? 669 00:55:53,808 --> 00:55:59,177 За, миний костюмны тийрэлтэт онгоцууд алга болсон, би ч байна маш сайн хурдтай хэвээр байна. 670 00:55:59,308 --> 00:56:01,677 Бид холбогдоход удалгүй, Би чамайг аваад ирье. 671 00:56:01,808 --> 00:56:04,759 - Би үүнийг сөрөг гэж хэлэх ёстой, Жимин. - Дамжуулах тал дээр сөрөг байна уу? 672 00:56:04,891 --> 00:56:08,304 Үгүй ээ, би чамайг сонссон. дээр сөрөг маневр хийх. Би буцааж авах боломжгүй. 673 00:56:08,433 --> 00:56:11,899 - Вуди, чи тийм ч хурдан явахгүй байна. -За, энэ бүхэн шатахууны хэмжээнээс шалтгаална, хонгор минь. 674 00:56:11,934 --> 00:56:14,802 Костюм тийрэлтэт онгоцыг зохион бүтээсэн аялах биш харин хандлагыг хянах зорилгоор. 675 00:56:14,934 --> 00:56:17,601 - Татаж авах нь зүгээр л ажиллахгүй. - За, ажиллах ёстой. 676 00:56:17,726 --> 00:56:20,678 Хөөе, сонс. Надад таалагдахгүй байна чамаас илүү. 677 00:56:20,810 --> 00:56:23,133 - Вуди. - Тоонуудыг ажиллуул, Жим. 678 00:56:23,268 --> 00:56:25,223 би байна. 679 00:56:29,977 --> 00:56:31,719 Чи чанга тэврээрэй, Вуди. 680 00:56:31,852 --> 00:56:34,276 Бид REMO-д орно, түүнийг хая доошоо ирээд чамайг аваад ир. 681 00:56:34,311 --> 00:56:38,405 - Сайхан сонсогдож байна, Жимин. - REMO-ийн чиглэлийг өөрчлөхөд бидэнд хагас цаг шаардагдана. 682 00:56:38,436 --> 00:56:40,392 Вуди байх болно тэр үед агаар мандалд. 683 00:56:40,520 --> 00:56:43,721 -Тэгвэл бид түүнийг илүү хурдан хөдөлгөх хэрэгтэй. -Бидэнд цаг алга. 684 00:56:43,854 --> 00:56:45,928 Жиминийг сонс, хонгор минь. Сайхан төлөвлөгөө байна. 685 00:56:46,062 --> 00:56:49,677 Үгүй ээ. Бид чамайг аваад ирэх болно. 686 00:56:52,563 --> 00:56:54,601 -За. Тоормослоход бэлэн байгаарай. - Алив, одоо. 687 00:56:54,730 --> 00:56:56,250 - Миний тэмдэг дээр. Гурав... -Чи чадна. 688 00:56:56,313 --> 00:56:57,788 -хоёр... - Чи чадна! - нэг. 689 00:56:57,813 --> 00:56:59,887 - Алив! - Марк! - Алив! 690 00:57:01,522 --> 00:57:02,766 Тиймээ! 691 00:57:02,897 --> 00:57:04,888 Тиймээ! 692 00:57:06,439 --> 00:57:08,596 - Бүгд сайн уу? - Бид явж байна, Жимин. 693 00:57:10,440 --> 00:57:11,768 За яахав. Заа. 694 00:57:13,774 --> 00:57:15,729 Сайн ажил. 695 00:57:15,857 --> 00:57:18,345 Зүгээр дээ. Байхгүй ээ бидний дотор хангалттай зай. 696 00:57:20,066 --> 00:57:22,426 Удалгүй би хаалга онгойлгож, ачаагаа буулгаж эхэлцгээе. 697 00:57:22,524 --> 00:57:24,349 - Үүнийг хуулж ав. - Хүлээгээрэй, Вуди. 698 00:57:24,483 --> 00:57:26,438 Хийх болно, Жимин. 699 00:57:33,901 --> 00:57:35,477 Сайн уу, хөөрхөнөө. 700 00:57:39,401 --> 00:57:41,438 Алив. 701 00:57:41,568 --> 00:57:43,606 Зүгээр дээ. Нээлттэй байна. 702 00:57:47,818 --> 00:57:50,603 - Терри, үгүй! - Терри! Буцаад ир! 703 00:57:52,277 --> 00:57:53,818 Чи хэзээ ч амжихгүй! 704 00:57:53,944 --> 00:57:57,606 - Терри, чи юу хийж байгаа юм бэ? -Би хийхгүй байгаа зүйлээ хэлье, Вуди. 705 00:57:57,736 --> 00:58:00,734 - Би чамайг үхэхийг харахгүй. - Терри. 706 00:58:00,862 --> 00:58:02,687 Та ч бас миний төлөө хийх байсан. 707 00:58:02,820 --> 00:58:06,102 Фил, дотогш ороод ачаагаа хая болон системийг эхлүүлэх. Одоо! 708 00:58:06,237 --> 00:58:09,070 - Үгүй, би тэгэхгүй. Хэрэв боломжгүй байсан бол үгүй. - Би чадна! 709 00:58:09,196 --> 00:58:12,526 Үгүй ээ, чи чадахгүй. Чамд хангалттай байхгүй түлш ирж намайг аваад биднийг буцааж ав. 710 00:58:14,779 --> 00:58:17,778 Намайг сонс, бурхан минь. Танд байна болих хэрэгтэй, одоо болих хэрэгтэй. 711 00:58:17,905 --> 00:58:21,152 Түүний зөв, Терри. Хэрэггүй. 712 00:58:36,865 --> 00:58:38,240 За хонгор минь. 713 00:58:41,449 --> 00:58:43,570 Чи одоо буцах хэрэгтэй. 714 00:58:45,533 --> 00:58:47,689 Новш минь. 715 00:59:27,578 --> 00:59:30,363 Та юу хийж байгаа юм бэ? 716 00:59:30,496 --> 00:59:33,364 Би арай ойроос ниснэ дахин оролдоно уу. 717 00:59:33,496 --> 00:59:36,613 Терри, чи ямар ч түлш зарцуулдаг ойртох тусам чи эргэж ирэхгүй. 718 00:59:36,746 --> 00:59:39,033 Хэн нэгэн чамайг авахыг оролдвол тэд бас үхнэ. 719 00:59:41,247 --> 00:59:44,245 Хонгор минь, гуйя. Буцаад буцна уу. 720 00:59:46,414 --> 00:59:48,452 Буцаж, бусдад туслаарай гадаргуу руу. 721 00:59:50,248 --> 00:59:51,906 Би чамайг алдахгүй! 722 00:59:53,331 --> 00:59:55,452 Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрч чадахгүй. 723 00:59:55,581 --> 00:59:59,196 -Би чамайг үхүүлэхийг зөвшөөрч чадахгүй. намайг уучлаарай. - Вуди. 724 00:59:59,331 --> 01:00:01,370 Та юу хийж байгаа юм бэ? 725 01:00:01,499 --> 01:00:03,289 - Хайртай шүү хонгор минь. - Вуди... 726 01:00:03,416 --> 01:00:06,367 Үгүй. Үгүй! 727 01:00:06,499 --> 01:00:09,830 -Бурхан минь, би чамд ямар их хайртай. - Вуди! Битгий! 728 01:00:11,042 --> 01:00:14,372 Вуди! Вуди! 729 01:00:14,500 --> 01:00:18,992 Вуди! Битгий! Үгүй! 730 01:00:21,626 --> 01:00:25,454 Үгүй! Бурхан минь, үгүй ​​ээ! 731 01:00:30,293 --> 01:00:32,747 Вуди. 732 01:00:35,919 --> 01:00:37,246 Вуди. 733 01:00:43,045 --> 01:00:44,703 Буцаад ир, Терри. 734 01:00:46,253 --> 01:00:49,169 - Тэр явчихсан. - Үгүй. 735 01:00:51,087 --> 01:00:53,208 Үгүй 736 01:00:53,337 --> 01:00:55,375 - Терри. - Үгүй. 737 01:00:57,046 --> 01:00:59,369 Та бидэнд хэрэгтэй байна. 738 01:00:59,505 --> 01:01:01,330 Вуди. 739 01:01:03,047 --> 01:01:05,002 Үгүй 740 01:01:08,630 --> 01:01:11,333 Үгүй. Үгүй. 741 01:01:12,506 --> 01:01:14,544 Үгүй 742 01:01:15,840 --> 01:01:17,795 Үгүй 743 01:01:20,757 --> 01:01:22,712 Гуйя, Терри. 744 01:01:23,923 --> 01:01:25,879 Буцаад ир. 745 01:02:00,302 --> 01:02:03,633 Рэй. Бидэнд шинэ мэдээлэл байна дөнгөж орж ирж байна. 746 01:02:04,969 --> 01:02:07,505 Бид зүгээр л... Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 747 01:02:07,637 --> 01:02:09,757 Үүнийг хэрхэн уншихаа бид сайн мэдэхгүй байна. 748 01:02:09,886 --> 01:02:12,257 - Өгөгдөл үү? - Тийм ээ. 749 01:02:12,387 --> 01:02:16,463 Телеметрийн мэдээлснээр REMO өөрийн ажлаа орхисон тойрог замд орж, Ангарагийн гадаргууд хүрэв. 750 01:02:16,595 --> 01:02:21,384 - Осолдсон уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. Хүч чадал дор. 751 01:02:21,513 --> 01:02:24,646 - Юу? - Mars Recovery офлайн болсны дараа жаран гурван минутын дараа. 752 01:02:24,680 --> 01:02:26,836 Эрхэм ээ, график харуулж байна хяналттай уналт ... 753 01:02:26,971 --> 01:02:29,128 гэхдээ энэ нь ямар ч утгагүй юм. 754 01:02:33,056 --> 01:02:35,343 Тэд REMO-г газардуулагч болгон ашигласан. 755 01:02:35,473 --> 01:02:38,257 Энэ бол... Энэ бол Жим МакКоннелл. Энэ нь байх ёстой. 756 01:02:38,389 --> 01:02:41,139 Үүнийг өөр хэн ч гаргаж чадахгүй байсан. Өөр хэн ч биш. 757 01:02:43,932 --> 01:02:45,175 Новшийн хүү. 758 01:04:27,775 --> 01:04:32,101 Би ERV-д хандах эрхтэй. Би дотогшоо орох болно. 759 01:04:42,027 --> 01:04:44,313 Терри, хүчилтөрөгчийн генератор зүгээр үү? 760 01:04:45,486 --> 01:04:49,314 Тиймээ. Үүнийг авахад багагүй хугацаа шаардагдах болно 100 хувийн хүчин чадалтай болсон ч гэсэн. 761 01:04:51,570 --> 01:04:53,607 За, би хаб руу орж байна. 762 01:05:15,322 --> 01:05:17,857 Энд хүчилтөрөгч байсаар байна. 763 01:05:17,989 --> 01:05:20,063 Энэ бол жаахан аймаар юм. 764 01:05:21,864 --> 01:05:24,614 Би харанхуйд огт дургүй. 765 01:05:25,948 --> 01:05:28,271 Гэрэл хэрэгтэй байна. Гэрэл хэрэгтэй байна. 766 01:05:30,365 --> 01:05:32,735 За. Бид хаана байна? 767 01:05:34,282 --> 01:05:36,320 Энд байна. 768 01:05:38,283 --> 01:05:40,853 ERV байгаа бололтой бүтцийн хувьд бүрэн бүтэн. 769 01:05:47,867 --> 01:05:50,486 Тийм ээ, гэхдээ бидний бодсон шиг компьютерууд шарсан байна. 770 01:05:50,617 --> 01:05:52,654 Үүнийг хуулж ав. 771 01:05:52,785 --> 01:05:56,648 Би энд гэмтсэн шүүлтүүртэй болсон. Битүү оролтууд. 772 01:05:56,785 --> 01:06:00,316 Мундаг цэвэрлэгээний ажил, гэхдээ одоогоор томоохон хохирол гараагүй байна. 773 01:07:00,249 --> 01:07:02,287 Би хүлэмжинд байна. 774 01:07:05,458 --> 01:07:08,989 - Та үүнийг харах ёстой. - Юу вэ, Жимин? 775 01:07:11,375 --> 01:07:13,413 Энэ ажиллаж байна. 776 01:07:28,585 --> 01:07:31,074 Би хараал иднэ. 777 01:08:26,091 --> 01:08:28,496 - Лук. - Үгүй! 778 01:08:37,884 --> 01:08:40,799 Чи энд байхгүй! Чи энд байхгүй! 779 01:08:44,801 --> 01:08:47,337 Таны эхнэр Дебра. Таны хүү бол Бобби. 780 01:08:47,469 --> 01:08:49,838 - Үгүй! -Та түүнтэй хамт "Эрдэнэсийн арал"-ыг уншиж байна. 781 01:08:52,636 --> 01:08:54,342 Лук... 782 01:08:55,511 --> 01:08:57,715 Зүгээр дээ. Энэ бол би. 783 01:08:59,095 --> 01:09:01,216 - Жимин? -Тиймээ. 784 01:09:02,886 --> 01:09:05,126 Үгүй ээ, хүлээ! Үгүй! Үгүй ээ, үгүй! Хүлээгээрэй, хүлээ! 785 01:09:05,262 --> 01:09:07,300 Тэр зүгээр. Тэр зүгээр. 786 01:09:10,263 --> 01:09:12,337 Фил? Фил. 787 01:09:17,680 --> 01:09:19,754 Терри. 788 01:09:24,555 --> 01:09:26,759 Жимин... Жим, чи юу вэ... чи юу вэ... 789 01:09:26,889 --> 01:09:29,129 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Чи тийм байх ёсгүй... 790 01:09:29,264 --> 01:09:31,302 Чи энд байх ёсгүй. Та энд яаж байна? 791 01:09:31,431 --> 01:09:33,718 - Энд яаж байна? - Энэ бол аврах ажиллагаа юм. 792 01:09:36,181 --> 01:09:38,219 Вуди намайг зөв суулгахыг хүссэн. 793 01:09:43,558 --> 01:09:45,181 Би чадахгүй... 794 01:09:46,432 --> 01:09:48,389 Би итгэж чадахгүй нь... 795 01:09:58,726 --> 01:10:00,930 За, тэр хаана байна? Вуди хаана байна? 796 01:10:12,893 --> 01:10:14,849 Тэр чадсангүй. 797 01:10:29,645 --> 01:10:31,055 Бурхан. 798 01:10:32,229 --> 01:10:34,932 Өө. Өө. 799 01:10:35,063 --> 01:10:37,100 Өө, үгүй, үгүй. 800 01:10:37,229 --> 01:10:40,145 Өө, бурхан. Өө, үгүй. 801 01:10:51,147 --> 01:10:53,814 За, энэ нь ажилладаг, та мэдэх үү? Би тэдэнд өгдөг ... 802 01:10:53,939 --> 01:10:56,060 CO2 ба гэрэл, мөн... 803 01:10:56,189 --> 01:10:58,146 Тэд надад хүчилтөрөгч, хоол хүнс өгдөг. 804 01:10:58,274 --> 01:11:00,679 Энэ бол... Үнэндээ тийм биш муу зохицуулалт, та мэдэх үү? 805 01:11:00,815 --> 01:11:02,971 Нэг ёсондоо гэрлэлт, үнэхээр ... 806 01:11:03,107 --> 01:11:05,975 олон бишээс бусад нь ... тийм ч олон зодоон биш. 807 01:11:06,107 --> 01:11:09,224 -Зарим зодоон гэсэн үг. - Лук. Энд юу болсныг бидэнд хэлээч. 808 01:11:13,358 --> 01:11:15,314 Би... 809 01:11:17,483 --> 01:11:19,438 Бид радарыг буудсан ... 810 01:11:20,442 --> 01:11:24,306 Тэгээд энэ ... ирсэн, мөн тэд бүгд үхсэн. 811 01:11:24,442 --> 01:11:27,145 Тэд бүгд... Тэд бүгд үхсэн. 812 01:11:27,276 --> 01:11:29,397 Юу- Юу гэсэн үг вэ? Юу... Юу ирсэн бэ? 813 01:11:29,526 --> 01:11:32,560 Хүч дээд хэсгээс гарч ирэв уулын ба-ба-ба... 814 01:11:32,693 --> 01:11:36,023 бүгд үхсэн ч би амьд үлдсэн. 815 01:11:37,818 --> 01:11:40,521 Яагаад? Яагаад? 816 01:11:41,528 --> 01:11:43,483 Ямар нэг шалтгаантай байх ёстой байсан. 817 01:11:45,861 --> 01:11:48,978 Тэгээд гэнэт, Би учрыг нь мэдэж байсан. 818 01:11:50,778 --> 01:11:53,232 Ингэснээр хэн нэгэн үлдэх болно нууцыг олохын тулд. 819 01:11:55,446 --> 01:11:57,401 Та мэдэх үү? Энэ бол... 820 01:12:00,030 --> 01:12:04,439 Ж-Ж- Зүгээр л хүрээд ир. Зүгээр л ирээрэй, ир, ир, ир, ир, ир, ир. 821 01:12:06,947 --> 01:12:10,893 Зөвхөн би юм уу, эсвэл тэр хэдхэн юм уу зугаалгаар хооллох боодол дутуу байна уу? 822 01:12:11,031 --> 01:12:14,112 Бага таталцлын нөлөөнд удаан хугацаагаар өртөх боломжтой тархинд сөрөг нөлөө үзүүлдэг. 823 01:12:15,281 --> 01:12:18,114 Эсвэл тэр зовж шаналж магадгүй юм амьсгал боогдох өвчний зарим хэлбэрээс. 824 01:12:20,323 --> 01:12:23,902 Эсвэл түүний бүх багийнхан үхсэн байж магадгүй Ангараг гариг дээр нэг жилийн турш ганцаараа үлджээ. 825 01:12:27,240 --> 01:12:29,279 Энэ бол гайхамшиг тэр ийм удаан амьдарсан. 826 01:12:34,700 --> 01:12:36,737 Би түүнийг хурдасгасан нь дээр байх. 827 01:12:46,284 --> 01:12:48,654 Гайхалтай, гайхалтай. Гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай. 828 01:12:52,243 --> 01:12:54,281 Тиймээс би итгэлтэй байя Би үүнийг ойлгож байна. 829 01:12:55,451 --> 01:12:58,201 Таны хөлөг онгоц дэлбэрсэн бүх хангамжийн хамт. 830 01:12:58,327 --> 01:13:01,279 Тэгээд чи... Тэгээд чи хоосолчихсон REMO-ээс бүх ачаа ... 831 01:13:01,411 --> 01:13:03,816 мөн буухдаа нийлсэн. 832 01:13:03,952 --> 01:13:08,077 Чамд хоол хүнс, ус байхгүй, үгүй, нөөц хүчилтөрөгч байхгүй. 833 01:13:09,953 --> 01:13:12,157 Өөр юу ч биш Би яг энд юу харж байна. 834 01:13:16,829 --> 01:13:19,531 Ямар төрлийн... Ямар төрлийн Энэ бол аврах үүрэг мөн үү, Жим? 835 01:13:24,413 --> 01:13:26,285 Ийм төрлийн. 836 01:13:26,413 --> 01:13:29,365 Үүнийг шалгаад үзээрэй. ERV-д зориулсан шинэ навигацийн самбарууд. 837 01:13:29,497 --> 01:13:32,032 Би хоёр талын дөрвөн билет авлаа, хонгор минь, яг энд. 838 01:13:35,748 --> 01:13:39,244 Баярлалаа, Бурхан минь! Өө, Бурханд баярлалаа. 839 01:13:45,248 --> 01:13:48,614 Би өөрөө ирээд ухаж гаргахад Элсэнд миний нүүр хагарсан. 840 01:13:48,748 --> 01:13:52,530 Энэ нь гоожиж байсан. Муу гоожиж байна. 841 01:13:52,666 --> 01:13:54,704 Би арай ядан бааз руугаа буцсан. 842 01:13:55,916 --> 01:13:59,282 Би ажлаа дуусгах хүртэл долоо хоног байсан Тэнд буцаж очоод хайхад мэдрэл... 843 01:14:03,333 --> 01:14:05,371 мөн тэдний цогцсыг хайх. 844 01:14:08,334 --> 01:14:13,157 Миний олж чадах цорын ганц хүн бол Рене байсан, гэхдээ зүгээр л зүгээр л нэг булш ухах нь зөв биш юм шиг санагдсан. 845 01:14:14,418 --> 01:14:16,456 Өө, бурхан. 846 01:14:36,961 --> 01:14:39,249 Ингэж салхилж байсан уу хэсэг хугацаанд? 847 01:14:39,379 --> 01:14:40,753 Тиймээ. 848 01:14:42,004 --> 01:14:47,374 Бид дэлгэцэн дээрээ том шуургыг харсан, гэвч Микер урагшаа эргэж байна гэж хэлэв. 849 01:14:47,505 --> 01:14:49,460 Хэрэв энэ нь мэдээжийн хэрэг болно. 850 01:14:53,005 --> 01:14:56,418 Лук, энэ... энэ юу ч байсан. 851 01:14:56,547 --> 01:14:59,332 Энэ... Энэ хүч. 852 01:15:01,214 --> 01:15:04,296 Та шууд ирсэн гэж хэлсэн уулын оройноос гарах уу? 853 01:15:06,090 --> 01:15:08,127 Чи надад итгэхгүй байна уу? 854 01:15:11,007 --> 01:15:13,643 Зүгээр дээ, Жимин. Чи надад итгэхгүй байна, зүгээр, гэхдээ би галзуу биш. 855 01:15:13,674 --> 01:15:16,875 -Би тийм их зүйлийг мэднэ. Би галзуу биш. -“Нууц” гэж юу гэсэн үг вэ? 856 01:15:18,966 --> 01:15:20,163 Ямар нууц вэ? 857 01:15:20,342 --> 01:15:22,795 Сонсооч, хэдэн зуун сая Олон жил өнгөрчээ, тийм үү? 858 01:15:22,925 --> 01:15:26,670 Танд элэгдэл, лаавын урсгал, элсэн шуурга, солирын цохилт. 859 01:15:26,800 --> 01:15:29,057 Там, энэ их хугацаанд бүх гадаргуу гариг өөрчлөгдөх байсан. 860 01:15:29,092 --> 01:15:31,048 Тиймээс гайхах зүйл алга бид өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй. 861 01:15:31,176 --> 01:15:33,332 Бид үүнийг харсан гэсэн үг, гэхдээ тэд биднийг тэгэхийг хүссэн шиг биш. 862 01:15:33,468 --> 01:15:36,584 - Үүн дээр хэтэрхий их шороо байсан. - Юу харсан бэ, Лук? 863 01:15:38,635 --> 01:15:40,507 Үүнийг харсан. 864 01:15:51,552 --> 01:15:52,796 Есүс. 865 01:15:54,511 --> 01:15:57,296 Ээ бурхан минь. Лук, чи юу вэ? бидэнд хэлэх гээд байна уу? 866 01:15:57,428 --> 01:16:00,178 - Та энэ царайг бидэнд хэлэх гээд байна уу? -Тэр царай нь. 867 01:16:02,221 --> 01:16:04,295 Энэ бол нүүр. Энэ бол жинхэнэ. 868 01:16:04,429 --> 01:16:06,466 Хэн нэгэн тэр зүйлийг тэнд тавьсан. бас бид биш. 869 01:16:07,638 --> 01:16:09,178 Жим... 870 01:16:12,388 --> 01:16:14,426 Энэ боломжгүй. 871 01:16:17,014 --> 01:16:19,467 Есүс. 872 01:16:21,180 --> 01:16:23,219 Үүнийг хар. Бурхан минь. 873 01:16:25,931 --> 01:16:27,472 Би мэднэ. 874 01:16:30,307 --> 01:16:33,091 Лук, юу ... 875 01:16:33,224 --> 01:16:35,304 Чиний сонссон тэр дууг яах вэ дэлбэрэлтийн өмнө? 876 01:16:35,307 --> 01:16:37,796 Өө тийм. Сайн байна, Жимин. Th-th-энэ бол түлхүүр. Энэ л түлхүүр. 877 01:16:48,392 --> 01:16:51,723 - Та үүнийг сонсож байна уу? -Тиймээ. 878 01:16:59,309 --> 01:17:01,431 - Энэ бол завсарлага юм. Та завсарлага сонсож байна уу? -Тиймээ. 879 01:17:05,977 --> 01:17:08,015 Хараач, энэ л намайг болгосон Энэ бол загвар гэдгийг ойлгоорой. 880 01:17:09,602 --> 01:17:11,558 Энэ бол давтагдах загвар юм. 881 01:17:13,686 --> 01:17:16,554 - Математик уу? - мм-хмм. Энэ нь надад бас санагдлаа. 882 01:17:25,604 --> 01:17:27,594 Тодорхой блокууд байдаг загвар бүрийн дотор... 883 01:17:27,729 --> 01:17:30,431 мөн блок бүрийн дотор, аялгуу нь гурван бүлгээр ирдэг. 884 01:17:30,563 --> 01:17:34,563 Гурав, гурав, гурав, гурав, гурав, гурав. Энэ нь үргэлж гурав, гурав, гурав. Энэ нь үргэлж ижил байдаг. 885 01:17:34,564 --> 01:17:36,619 Тэгээд харж байна уу, би хэдэн сарын турш тэмцсэн дүн шинжилгээ хийх, чи мэднэ ... 886 01:17:36,647 --> 01:17:38,886 янз бүрийн бүтээцийг оролдох, мөн Дараа нь би хэмжээсийн талаар бодсон. 887 01:17:39,022 --> 01:17:42,269 - X-Y-Z координатууд. -Яг. Гурван бүлэг нь гурван хэмжээстэй тэнцүү. 888 01:17:42,397 --> 01:17:47,351 Тиймээс би-би өөр өөр график утгыг оноож өгсөн блок бүлэг, ая тус бүрд... 889 01:17:47,481 --> 01:17:50,148 тэгээд би үүнийг бодож оллоо. 890 01:17:58,982 --> 01:18:01,139 - Сайн уу. -Өө бурхан минь. 891 01:18:02,232 --> 01:18:05,681 -Би тэгж бодож байна уу? - ДНХ? 892 01:18:05,816 --> 01:18:07,854 - Та харж байна уу? -Тиймээ. 893 01:18:09,984 --> 01:18:13,929 - Энэ бол ДНХ-ийн загвар юм. -Тэгэхээр... Тэгээд хэн нэгэн тэр зүйлийг энд орхисон. 894 01:18:14,067 --> 01:18:16,142 За. Хүнээс өөр хэн нэгэн. 895 01:18:18,859 --> 01:18:22,190 Гэхдээ энэ юу вэ? 896 01:18:22,318 --> 01:18:24,273 Энэ бол гарын үсэг. 897 01:18:26,610 --> 01:18:29,360 Энэ бол өөрөө хөрөг зураг юм ямар ч төрлийн нүүр царайг бүтээсэн. 898 01:18:31,819 --> 01:18:36,228 Тийм ээ, гэхдээ, аа, ДНХ нь хүн шиг харагддаг. 899 01:18:36,361 --> 01:18:39,443 - Үгүй. - Үгүй ээ, тийм биш. Сүүлийн хос хромосом байхгүй байна. Харж байна уу? 900 01:18:39,570 --> 01:18:43,315 - Энэ ойрхон байна. Гайхалтай ойрхон байна. - ""Хаах""? 901 01:18:43,445 --> 01:18:46,606 Хүн, сармагчин хоёрын ялгаа бага гурван хувиас илүү удамшлын материал. 902 01:18:47,738 --> 01:18:53,023 Гэхдээ энэ гурван хувь танд Эйнштейн, Моцартыг өгдөг. 903 01:18:53,155 --> 01:18:54,564 Риппер Жак. 904 01:18:55,863 --> 01:18:58,268 Тийм ээ, түүний зөв. 905 01:19:16,865 --> 01:19:20,029 Дөрвөн тавиур, аман, сэдэвчилсэн эм ... 906 01:19:20,157 --> 01:19:23,239 чиг, боолт, нэг бүрэн эмийн багц. 907 01:19:23,366 --> 01:19:26,068 Найман хоолойтой мөөгөнцрийн эсрэг тос. 908 01:19:26,200 --> 01:19:28,237 Ядаж л Бид үхэх гэж яарахгүй. 909 01:19:31,908 --> 01:19:34,823 Лук. Танд ямар санагдаж байна? 910 01:19:36,242 --> 01:19:39,194 Хөнгөн. Илүү хөнгөн. 911 01:19:39,326 --> 01:19:41,363 - Эргээд тавтай морил. - Баярлалаа, нөхөр. 912 01:19:43,534 --> 01:19:47,114 Нөөц үүсгэгчийг аврах боломжтой. Хоёр нарны хавтан ч мөн адил. 913 01:19:47,243 --> 01:19:49,483 Би хүчилтөрөгч авч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна үйлдвэрлэлд буцаж ирсэн хэвээр байна. 914 01:19:49,619 --> 01:19:54,111 Тиймээс бид тийм ч муу байдалд ороогүй байна, харгалзан. 915 01:19:54,244 --> 01:19:56,199 Сайн байна, Терри. 916 01:19:58,369 --> 01:19:59,827 Сайн ажил. 917 01:20:01,286 --> 01:20:02,827 Есүс. 918 01:20:05,745 --> 01:20:10,070 Үүнийг хар. Филийн туйлын чухал зүйлсийн санаа. 919 01:20:10,204 --> 01:20:11,862 Мэдээжийн хэрэг. 920 01:20:30,414 --> 01:20:32,489 Хөөе, хөөе. Хөөе! 921 01:20:34,373 --> 01:20:35,367 Миний хүүхэд. 922 01:20:36,998 --> 01:20:40,032 - Энэ бол гарын үсэг биш. - Юу? 923 01:20:41,623 --> 01:20:43,828 Нүүрнээс гарах чимээ. Энэ бол гарын үсэг биш. 924 01:20:45,958 --> 01:20:47,534 Энэ бол шалгалт юм. 925 01:20:47,666 --> 01:20:50,451 Биднээс асууж байна зөв хариултын төлөө. 926 01:20:50,583 --> 01:20:54,115 Энэ нь биднийг оруулахыг хүсч байна дутуу хос хромосом. 927 01:20:54,250 --> 01:20:56,205 Яагаад? 928 01:20:56,333 --> 01:20:58,371 Бид хүн гэдгээ батлахын тулд. 929 01:21:01,084 --> 01:21:04,331 Бид төвлөрсөн зүйл рүү радар буудсан радио долгион, мөн та хэлж байна ... 930 01:21:04,459 --> 01:21:06,615 Үүнийг тайлбарлав буруу хариулт гэж. 931 01:21:06,751 --> 01:21:08,707 Энэ нь... Энэ нь иймэрхүү байж болно аюулгүй байдлын дохиолол. 932 01:21:08,835 --> 01:21:12,994 Буруу хариу ирвэл, өөрийгөө хамгаалдаг. 933 01:21:13,127 --> 01:21:15,533 Ингээд ирэхээр юу болох вэ зөв хариулт уу? 934 01:21:17,253 --> 01:21:20,701 За, би үүнийг мэдэхгүй байна, Фил. 935 01:21:23,502 --> 01:21:25,541 Гэхдээ бид олж мэдэх ёстой. 936 01:21:39,588 --> 01:21:42,752 Лук, хэрэв бид яах вэ? үүнийг өөр аргаар хийх үү? 937 01:21:42,880 --> 01:21:46,459 Бид ямар аялгуутай болохыг олж мэдэв дутуу хромосомтой тэнцэх... 938 01:21:46,588 --> 01:21:49,373 дараа нь тэдгээрийг дуудна таны дохионы бичлэг. 939 01:21:49,505 --> 01:21:52,504 - Энэ боломжтой юу? -Тиймээ. 940 01:21:55,590 --> 01:21:58,208 - Тийм ээ, би тэгж бодож байна. - Сайн, сайн, сайн. 941 01:21:58,300 --> 01:21:59,900 Радарын буу яах вэ? 942 01:21:59,950 --> 01:22:03,750 Энэ нь оролтыг хүлээн авах уу, ингэснээр бид дамжуулж болно нүүр рүү буцаж дууссан дохио? 943 01:22:04,257 --> 01:22:08,203 Өө, хаха, хаха, хаха. Хүлээгээрэй, Жим. Хэрэв та буруу бол яах вэ? 944 01:22:09,965 --> 01:22:12,004 Тэнд хэн ч явсан... 945 01:22:13,216 --> 01:22:16,256 Хэрэв та буруу бодож байвал яах вэ? Гурван хүн тэр зүйлийн төлөө аль хэдийн үхсэн. 946 01:22:16,300 --> 01:22:17,840 Дөрөв. 947 01:22:21,383 --> 01:22:22,924 Терри. 948 01:22:25,551 --> 01:22:30,173 Хэрэв бид эндээс авалгүй явбал зарим хариулт, тэд бүгд дэмий л үхсэн. 949 01:22:32,010 --> 01:22:33,551 Бид тэгэхгүй... 950 01:22:34,843 --> 01:22:36,965 Бид тийшээ явах шаардлагагүй. 951 01:22:55,096 --> 01:22:58,592 Энд маш их статик байна. Ямар нэг зүйл саад болж байна. 952 01:22:58,721 --> 01:23:02,004 Тиймээ. Антенн нь тогшлоо тэсрэлтэнд маш муу. 953 01:23:02,138 --> 01:23:04,923 Энэ бол хамгийн сайн шийдэл юм Бид авч чадна гэж бодож байна. 954 01:23:05,055 --> 01:23:08,835 За залуусаа. Би навигацийн самбар авсан. Би агаарын түгжээг битүүмжилж байна. 955 01:23:13,389 --> 01:23:17,430 - Видео хангамжийг шалгана уу. - Видео бичлэг сайхан харагдаж байна. 956 01:23:20,848 --> 01:23:23,681 - Бид хэр ойртох ёстой вэ? -Би итгэлгүй байна. 957 01:23:24,849 --> 01:23:26,886 Магадгүй би үүнийг зогсоох болно яг тэр хадны дэргэд. 958 01:23:30,307 --> 01:23:31,930 Үүнийг хий. Сайн байна. 959 01:24:06,145 --> 01:24:09,308 За. Энд байна. 960 01:24:55,274 --> 01:24:56,518 Хараач, Жимин. 961 01:24:57,733 --> 01:25:01,348 Энэ нь ажилласан. Өө, бурхан минь, бүтсэн. 962 01:25:01,483 --> 01:25:05,524 Залуус аа, би мэдэхгүй Бид сая юу хийсэн бэ... 963 01:25:05,650 --> 01:25:09,063 гэхдээ энэ нь танд харагдаж байна уу? дайсагнасан дохио шиг? 964 01:25:09,193 --> 01:25:13,400 Үгүй ээ, урилга шиг. 965 01:25:14,776 --> 01:25:16,566 Эсвэл өөр шалгалт. 966 01:25:18,818 --> 01:25:20,893 - Цацраг туяа байгаа эсэхийг шалгах. -Хэвийн. 967 01:25:22,068 --> 01:25:25,185 Газар хөдлөлт: Хэвийн. Анемометр: Тогтвортой. 968 01:25:27,277 --> 01:25:28,687 Лук... 969 01:25:30,778 --> 01:25:32,733 Ровер ажиллаж байгаа хэвээр байна уу? 970 01:25:43,904 --> 01:25:45,942 Фил, чи уншдаг уу? 971 01:25:46,071 --> 01:25:49,982 Тиймээ, Жим, таны дохио тасарч байна шуурганд бага зэрэг, гэхдээ би чамайг уншсан. 972 01:25:50,113 --> 01:25:52,150 Бид нүүрэн дээр байна. 973 01:25:53,363 --> 01:25:55,769 Бидэнд хэдэн минут хэрэгтэй болно. Яг ижил хугацаа. 974 01:25:58,197 --> 01:26:01,030 1950 онд эхлүүлнэ эсвэл бидэнгүйгээр. Хуулах уу? 975 01:26:03,198 --> 01:26:04,904 Үүнийг хуулж ав. 976 01:26:05,907 --> 01:26:09,652 Жим. Та үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу? 977 01:26:10,907 --> 01:26:12,862 Би сайн мэдэхгүй байна өөр ямар ч зүйлийн талаар. 978 01:26:15,324 --> 01:26:19,532 Гэхдээ би 100 сая миль яваагүй зүгээр л сүүлийн арван футын дотор буцаж эргэхийн тулд. 979 01:26:27,326 --> 01:26:28,734 Тиймээ. 980 01:26:40,660 --> 01:26:41,939 Ажиллаарай. 981 01:26:43,493 --> 01:26:45,034 Энэ бүтнэ. 982 01:26:49,369 --> 01:26:52,486 Тиймээ. Тиймээ. Компьютерууд онлайн байна. 983 01:26:53,745 --> 01:26:57,490 Би програм хангамжийг ачаалж эхлэх болно. 984 01:27:08,454 --> 01:27:10,576 Гадаргуу нь... 985 01:27:10,705 --> 01:27:12,660 хатуу, төвшин харагдаж байна. 986 01:27:13,830 --> 01:27:15,785 Рожер тэр. 987 01:27:15,913 --> 01:27:17,869 Бүтэц нь гөлгөр. 988 01:27:19,039 --> 01:27:21,787 Би сайн хөлтэй. Ямар ч саад тотгор байхгүй. 989 01:27:23,081 --> 01:27:25,201 - Бидний PSI-г шалгацгаая. -За. 990 01:27:27,040 --> 01:27:29,493 Залуус аа, би та нарт хэлэх ёстой ... 991 01:27:29,623 --> 01:27:32,621 Бид энд харагдахаа алдаж байна үнэхээр хурдан. Дууслаа. 992 01:27:32,748 --> 01:27:35,118 Энэ нь хатуу. Бид баригдсан. 993 01:27:36,290 --> 01:27:39,987 Битгий хөдөл. Энэ чиг баримжаагаа л хадгал. 994 01:27:43,207 --> 01:27:44,748 Залуус аа? 995 01:27:47,125 --> 01:27:49,080 Лук? Терри? Жим? 996 01:27:50,251 --> 01:27:52,288 Фил, чи намайг сонссон хэвээр байна уу? 997 01:27:53,208 --> 01:27:56,326 Тэнд хэн нэгэн байна уу? Дууслаа. 998 01:28:04,793 --> 01:28:06,749 Бурхан. Ингээд л болоо. 999 01:28:08,085 --> 01:28:10,965 Ямар ч бариул байхгүй. Бид авахгүй байна Тэд биднийг гаргахгүй бол эндээс гар. 1000 01:28:41,839 --> 01:28:44,120 - Жим. Жимин, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Жимин, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1001 01:28:44,172 --> 01:28:45,600 - Жим. Жимин, таны костюм! - Зогс. боль! Жимин, чи даралтыг бууруулж байна. 1002 01:28:45,631 --> 01:28:47,586 - Хувцасаа битүүмжил. - Алив! - Одоо костюмаа битүүмжил! 1003 01:28:56,090 --> 01:28:58,045 Энд дарамт бий. 1004 01:28:58,174 --> 01:29:02,547 Ангараг гарагийн агаар мандлын дээгүүр үү? Энэ боломжгүй. 1005 01:29:05,091 --> 01:29:08,090 Бид дэлхийгээс хэдэн сая миль зайд байна аварга цагаан царай дотор. 1006 01:29:08,217 --> 01:29:10,172 Юу боломжгүй вэ? 1007 01:29:11,759 --> 01:29:13,335 Энд 12 PSI байна. 1008 01:29:14,801 --> 01:29:17,668 Азот ба хүчилтөрөгч. 1009 01:29:17,800 --> 01:29:19,757 Өөрөөр хэлбэл агаар гэж нэрлэдэг. 1010 01:29:33,011 --> 01:29:36,008 Хөөе, хүлээнэ үү, Жимин. Би шалгаагүй байна Үхлийн ул мөр хийн төлөө, би тэгээгүй... 1011 01:29:40,095 --> 01:29:41,469 Ямар чөтгөр вэ. 1012 01:31:30,064 --> 01:31:31,438 Хараач. 1013 01:31:39,815 --> 01:31:43,477 -Би тэгж бодож байна уу? -Тиймээ. Энэ бол Ангараг. 1014 01:33:18,784 --> 01:33:20,739 Тэд тэнд очсон. 1015 01:33:25,451 --> 01:33:29,030 Хараач. Нэг нь ард үлдэв. 1016 01:33:53,620 --> 01:33:56,191 Дэлхий, тивүүд салахаас өмнө. 1017 01:34:08,121 --> 01:34:10,906 Бурхан минь. Ингээд л болоо. 1018 01:34:11,038 --> 01:34:12,994 Хэдэн зуун сая жилийн өмнө... 1019 01:34:13,122 --> 01:34:15,907 гэнэт дэлбэрэлт болсон Дэлхий дээрх амьдралын тухай. 1020 01:34:17,289 --> 01:34:21,283 Анхны олон эст ургамал мөн амьтад гарч ирэв. 1021 01:34:21,414 --> 01:34:24,413 Хэн ч хэзээ ч ойлгоогүй яагаад эсвэл яаж болсон. 1022 01:35:30,422 --> 01:35:32,377 Тэд Дэлхийг тарьсан. 1023 01:35:38,339 --> 01:35:40,294 Тэд бол бид. 1024 01:35:42,423 --> 01:35:43,537 Бид бол тэд. 1025 01:36:10,884 --> 01:36:13,373 Лук? Терри? Жим? Хэн нэгэн? 1026 01:36:13,509 --> 01:36:15,547 Ровер руу ERV. Ровер, энэ бол ERV. 1027 01:36:15,676 --> 01:36:18,212 Хэн нэгэн хуулах уу? Хэн нэгэн хуулах уу? 1028 01:36:27,886 --> 01:36:31,334 ERV to rover. Ровер, энэ бол ERV. Та хуулдаг уу? 1029 01:36:31,470 --> 01:36:33,543 - Фил? -Өө, бурханд баярлалаа, би чамайг авсан. 1030 01:36:33,678 --> 01:36:36,925 - Фил, бид чамайг уншсан. - Сонсооч, шуурга муудаж байна, үнэхээр муу байна. 1031 01:36:37,053 --> 01:36:40,005 Энэ нь биднийг хэдхэн минутын дотор бүрэн оймслох болно. Та хөлөг онгоцондоо буцах хэрэгтэй. 1032 01:36:40,137 --> 01:36:42,672 - Фил? -Дахин хэлье, чи хөлөг онгоцондоо буцах хэрэгтэй. 1033 01:36:42,804 --> 01:36:44,213 Фил? 1034 01:36:46,055 --> 01:36:47,678 Бид хөлөг онгоцонд байна. 1035 01:36:50,763 --> 01:36:53,761 Энэ бол хөлөг онгоц. 1036 01:36:54,972 --> 01:36:58,587 Мөн тооллого аль хэдийн эхэлсэн. 1037 01:37:00,056 --> 01:37:02,295 - Түүний зөв. -Тиймээ. 1038 01:37:02,430 --> 01:37:04,505 Тиймээ... авцгаая Новшийн эндээс. 1039 01:37:07,807 --> 01:37:09,513 Жим? 1040 01:37:10,806 --> 01:37:11,801 Жим. 1041 01:37:14,890 --> 01:37:17,842 Алив. Бид явах ёстой. 1042 01:37:17,974 --> 01:37:21,175 - Би чамтай хамт ирэхгүй. - Юу? 1043 01:37:23,225 --> 01:37:25,180 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1044 01:37:26,808 --> 01:37:28,005 Бид гэртээ харих ёстой. 1045 01:37:29,642 --> 01:37:31,597 Би тийшээ явж байна. 1046 01:37:33,809 --> 01:37:35,432 Та харахгүй байна уу? 1047 01:37:37,101 --> 01:37:40,134 Тэр чинь... Тэр л юм энэ бүхэн зориулав. 1048 01:37:42,810 --> 01:37:46,590 Терри, чиний зөв байсан. Энэ бол урилга юм. 1049 01:37:47,977 --> 01:37:50,465 Энэ бол бидний урилга юм тэднийг гэртээ дагах. 1050 01:37:53,352 --> 01:37:54,810 Би явж байна. 1051 01:37:58,603 --> 01:38:00,640 Би үүний төлөө төрсөн. 1052 01:38:03,229 --> 01:38:05,184 Мэгги хэлсэнчлэн: 1053 01:38:06,645 --> 01:38:10,342 "" Шинэ ертөнц дээр зогсохын тулд ... тэгээд цаашаа харах... 1054 01:38:11,771 --> 01:38:12,968 дараагийнх руу." 1055 01:38:17,188 --> 01:38:19,144 Энэ зөв гэдгийг би мэднэ. 1056 01:38:21,605 --> 01:38:22,719 Миний хувьд. 1057 01:38:24,981 --> 01:38:28,821 Мөн таны цаг хугацаа дуусч байна. Чи буцах хэрэгтэй ERV-д оч, чи энэ гарагаас холдох хэрэгтэй. 1058 01:38:40,024 --> 01:38:42,061 Баярлалаа Миний амийг аварсанд, найзаа. 1059 01:38:43,482 --> 01:38:45,105 Энэ бол давуу эрх байсан. 1060 01:39:03,985 --> 01:39:06,106 Би Вудиг хүсч байна чамтай уулзах гэж энд ирсэн. 1061 01:39:09,194 --> 01:39:11,149 Тэр энд байна, Терри. 1062 01:39:12,361 --> 01:39:14,435 Бид амжихгүй байсан түүнгүйгээр. 1063 01:39:29,404 --> 01:39:31,441 Тэр чамайг хүсэх байсан үүнийг эзэмших. 1064 01:40:16,325 --> 01:40:19,738 Ровер руу ERV. Ровер, энэ бол ERV. Та хуулдаг уу? 1065 01:40:27,118 --> 01:40:30,401 Ровер руу ERV. Ровер, энэ бол ERV. Чи намайг уншдаг уу? 1066 01:40:35,494 --> 01:40:38,113 Фил, энэ бол Лук. Та хуулдаг уу? 1067 01:40:46,704 --> 01:40:49,820 - Тэр намайг уншихгүй байна. -Би чамайг бараг уншиж чадахгүй байна. 1068 01:40:49,954 --> 01:40:52,738 - Эндээс гарцгаая. -Тиймээ. 1069 01:41:48,751 --> 01:41:52,792 Би баазын гэрэлт цамхагийг алдсан. Бид харалган жолоодож байна. 1070 01:41:52,918 --> 01:41:56,165 Би зүгээр л шулуун замаар явах болно шугам, зүгээр үү? Энэ бол бидний цорын ганц боломж. 1071 01:42:08,295 --> 01:42:11,992 - 1949. Терри, бид бүтэхгүй. - Үгүй. 1072 01:42:12,129 --> 01:42:16,703 Би Филтэй дөрвөн жил ажилласан, Жим өгсөн гэдгийг би мэднэ Түүнд шууд тушаал өгсөн ч тэр бидэнгүйгээр явахгүй. 1073 01:42:17,504 --> 01:42:20,207 Гуйя. Лук? 1074 01:42:20,338 --> 01:42:22,459 Терри? Жим? 1075 01:42:24,088 --> 01:42:25,250 Ровер руу ERV. 1076 01:42:26,589 --> 01:42:28,828 Ровер, энэ бол ERV. Чи намайг уншдаг уу? 1077 01:42:28,963 --> 01:42:33,124 Фил, чи уншдаг уу? Энэ бол Лук. Бид орж байна. Фил. 1078 01:42:35,464 --> 01:42:38,332 - Фил! - Фил яг одоо энд байхгүй байна. 1079 01:42:38,465 --> 01:42:41,167 Тэр дэлхий рүү явсан таван минутын өмнө! 1080 01:42:41,299 --> 01:42:43,419 Мессеж үлдээнэ үү дохионы дараа! 1081 01:43:33,387 --> 01:43:35,045 Жимин хаана байна? 1082 01:43:38,929 --> 01:43:40,386 Тэр өөр нэг унаа авчээ. 1083 01:45:39,941 --> 01:45:43,224 -Бурхан минь, үүнийг хар даа. - Тэр мөн үү? 1084 01:45:44,400 --> 01:45:46,437 Сайхан аялаарай, Жимин.